"monitores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاشات
• الشاشة
• المراقبين
• مستشارين
• شاشة
• مراقبين
• المستشارين
• شاشاتنا
• رصد
• شاشات المراقبة
• مراقبيك
• شاشتك
• لشاشات
• أجهزة مراقبة
• المراقبون

Não sei em relação a vós, mas sinto-me limitado dentro deste mundo 2D de monitores e píxeis.
لست متأكداً من رأيكم، ولكنني أشعر أنني محصور داخل عالم ثنائي الأبعاد من الشاشات والبكسلات.

Aumenta um bocado os monitores e já está. Obrigado.
هل يمكن أن تضيء الشاشات قليلا و نحن سنكون هنا, حسنا شكرا

A camera aqui. Ângulo inverso. Incluir os monitores.
كاميرا هنا كاميرا رئيسية عكسية تشمل الشاشات

Transfira as imagens deste computador para estes monitores.
اريد تحويل الصورة من هذا الجهاز الى هذه الشاشة

Lev, muda todos os monitores para o Nível Sete.
ليف، تبديل جميع هؤلاء المراقبين لتغذية مستوى السبعة.

Eram monitores encarregues de ensinar a todos os génios asiáticos sobre artes.
لقد كانوا مستشارين , مسؤولين عن تدريس كل أولئك الآسيويين عن الفن

O ratio de busca dos CD-ROM ainda estão nos 130 milisegundos, ainda existem muitos problemas com os monitores e os novos chips controladores para Pentium da Intel vão tornar estes MX 480 obsoletos.
وسرعة قراءة القرص المدمج ما زالَت في الـ130 ملي ثانية، هناك أطنان من الشاشات

- monitores de suporte de vida a gravar. - Se fizermos asneira, fica gravado.
يتم تصوير العملية على الشاشات بحيث أن اذا فشلنا كله مسجلا

Queria conhecer-te quando te vi pela primeira vez nos monitores.
لقد أردت أن أقابلك عندما رأيتك لأول مرة على الشاشات

Podes ver o efeito que isso está a ter nestes monitores.
بإمكانكِ رؤية الأثر الذى يحدثه على الشاشات

Estou a corromper os monitores deles e a cortar as suas comunicações.
إننى أقوم بإفساد الشاشات وقطع اتصالهم أنظر

Quando os monitores voltaram a ter luz, no corredor 6 passou algo diante da câmara.
نعم, عندما عملت الشاشات للتو الممر السادس, شيء ما ومض في مواجهة الكاميرا

Quando o seu filho está naqueles monitores.
بينما إبنك تظهر صورته و هو يتجول على تلك الشاشات

O meu radar activou-se quando ouvi dizer que os monitores faziam curto-circuito, com ela na sala dos computadores.
لفتت إنتباهي عندما سمعت أن الشاشات كانت تتعطل عند دخولها إلى مختبر المعلوماتيه

Lá fora, naqueles monitores, estamos a fazer outros testes.
بالخارج .. على تلك الشاشات لدينا شخصاً أخر نختبره

As imagens nos monitores, não é o que se está a passar na sala.
الصور في الشاشة لا تظهر ما يحدث الآن في الغرفة

Precisamos de monitores na sala adjacente.
نحتاج ايضاً لوضع المراقبين فى غرفه مجاوره

Sim, na verdade somos monitores, e podemos mostrar-vos se nos derem uma boleia.
نعم، في الواقع نحن مستشارين ونستطيع مساعدتكم إذا أوصلتمونا معكم

As imagens nos monitores fazem todas parte de um grande puzzle.
الصور في كل شاشة عبارة عن جزء في أحجية كبيرة.

Tu e as tuas amigas vão ser livres para viver da maneira que quiserem, sem monitores.
أنتِ وأصدقائكِ ستكون لكم حرية في أن تعيشوا كما تشاءوا بدون مراقبين

Os monitores não estavam a olhar por ele... depois cometeram o erro de assassinarem a mãe dele.
المستشارين لم يشاهدوه .وقاموا بخطأ بأنهم قتلوا أمه

Nossos monitores registraram contaminação... em um milhão de acres do aqüífero.
شاشاتنا سجلت تلوث في حوالي مليون فدان من المياه الجوفية

Ainda têm o intruso nos monitores. Está a desacelerar.
،إنهم يستطيعوا رصد المعتدي على شاشاتهم إنه يتباطئ

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

Equipamento não autorizado ligado aos seus monitores.
أجهزة الحاسوب الغير مخوّلة قد يوصل إلى مراقبيك...

Vai até a zona dos monitores.
اذهب إلى شاشتك بسريرك.

O jantar de homenagem ao administrador... da Votron Incorporated... o terceiro maior produtor dos controversos monitores interactivos, que serão usados nas próximas... eleições, foi perturbado, a noite passada, quando protestantes disfarçados de empregados soltaram uma chuva de boletins de voto simbólicos,
أُلغى عشاء بـ5000$ الذى كان مُقام لتكريم الرئيس التنفيذى لشركة (فورتون) المتحدة مُنتج الجيل الثالث لشاشات اللمس التى ستستخدم فى الانتخابات القادمة

Os exploradores que entram nesta perigosa gruta necessitam de levar máscaras de oxigénio e monitores.
المستكشفين الذين يدخلون هذا الكهف الخطير... يجب عليهم أن يرتدوا أجهزة تنفس صناعي و يحملوا أجهزة مراقبة.

Há monitores de circuito fechado em todo o lado.
ماذا عن الفيديو؟ أرى دائرة مغلقة المراقبون في كل مكان