"monopólio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مونوبولي
• احتكار
• الاحتكار
• المونوبولي
• إحتكار
• الإحتكار
• بنك الحظ
• مونوبلي

O James esperava que ficassem, nem que fosse só para um jogo de Monopólio.
إن جيمس كان يتمنى بشدة أن تبقيا لو فقط من أجل دور من لعبة مونوبولي

Na cidade todos sabem, pelo jogo do Monopólio, que teremos um caso de "o vencedor leva tudo".
في المدينة التي تشتهر لدى الجميع بلعبة مونوبولي, لدينا بطولة يحصل الفائز فيها على كل شيء

Por outras palavras, um Monopólio estatal que tem o uso da violência sob o seu controlo.
بعبارة أخرى , احتكار السلطة التي تملك حق استخدام العنف يسر على نحو مضبوط بصورة جيدة

Podemos criar uma base de dados descentralizada que tem a mesma eficiência de um Monopólio sem criar essa autoridade central.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.

Nunca vi a minha mãe chorar assim depois de jogar Monopólio.
لم ارى في حياتي امي تبكي كذلك في نهايه لعبه المونوبولي

O Monopólio do poder é um perigo para a liberdade.
لأن الرجل اليوم لديه الكثير من الطاقة إحتكار السلطة

O meu dinheiro vem da velha forma do Monopólio Americano, seu filho da puta.
نقودى من أجل الإحتكار الأمريكى فقط أيها الوغد

Eu não quero. Quero jogar ao Monopólio, quero saltar.
لا أريد النوم، أريد أن ألعب "مونوبولي"، أريد القفز

O Monopólio do Krusty, a barreira do Krusty para controlar multidões...
مونوبولي كرستي كرستي المسيطر على الحشود

Nem tenho jogado Monopólio.
لم ألعب و لا حتى لعبة مونوبولي

Sou sempre o cão, quando jogo Monopólio.
دائماً أكون الكلب عندما ألعب مونوبولي

Tal Monopólio estatal sobre a violência, em primeiro lugar, serve como uma garantia.
إن احتكار السلطة لحق استخدام العنف يخدم بصورة أولية كبوليصة تأمين

As forças armadas implementam o Monopólio estatal sobre a violência.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف

são destruídas pelo fogo. No mundo de Montag, os "media" têm o Monopólio da informação, eliminando quase toda a capacidade de pensamento independente.
في عالم مونتاغ، فإنّ لدى وسائل الإعلام احتكار للمعلومات، فتقوم بمحو كل القدرة تقريبًا على التفكير المستقلّ.

Agora o problema real foi que eles temeram que a Microsoft alcançassem Monopólio no mercado de navegadores e que eles, então, usassem este Monopólio para distorcer os padrões
المشكلة الحقيقية الآن هي انهم خافوا ان مايكروسوفت ستحقق احتكارا في سوق متصفحات الأنترنت وعندئذ ستستخدم هذا الاحتكار

e como o banco central tem o Monopólio sobre a produção de riqueza para todo o país, e emprestam cada dólar com uma dívida imediata associada a ele,..
وبما ان البنك المركزي لديه الاحتكار بانتاج عملة الدوله باكملها فهم يقرضون كل دولار ,بدين فوري ربط به مباشرة

Cremos que esta informação prova que o fornecimento da United Medical Health tenha criado um Monopólio ao comprar os fabricantes de seringas e aumentar o preço.
نحن نعتقد أن هذه المعلومات تثبت أن المعروض من الصحة الطبية المتحدة خلقت الاحتكار عن طريق شراء الشركات المصنعة للحقن

Gostava de dizer-lhes que o tipo do Monopólio... deu luta e as Irmãs deixaram-no em paz.
أتمنى أن أقول لكم أن رجل المونوبولي قاتل ببسالة .. والأخوات سمحوا له بذلك

Monopólio, Scrabble são jogos.
المونوبولي لعبة الكلمات المتقاطعه تلك هي الألعاب

A única coisa que os turcos e georgianos minariam com o pipeline deles seria o Monopólio russo no mercado de gás da Europa de Leste.
الشيء الوحيد الذي يضعف خط أنابيب تركيا وجورجيا، هو إحتكار الأقتصاد الروسي على أسواق الغاز الطبيعي في أوربا الشرقية.

O seu paradeiro é... somente conhecido por um punhado de directores confiáveis então, para garantir a sua entrega em segurança, sugerimos humildemente que outorgueis um Monopólio.
أماكن تواجدهم، معروف لعدد قليل من الموثوق بهم لذا، لضمان إيصالهم بأمان نفترح بكل تواضع أن تعطي الشركة إحتكار

Há uma enorme discussão competitiva sobre manter a capacidade de inovação por parte do consumidor e do código aberto. porque é uma das maiores alavancas para lutar contra o Monopólio.
لذلك يوجد جدل كبير في المنافسة للمحافظة على القدرة لإبتكارات المصدر المفتوح و المستهلك الموجه لأنها واحدة من التحديات الكبيرة و المدعومة ضد الإحتكار

Andamos para cima e para baixo como um carro do Monopólio.
"درنا كثيراً بـ"سانت جايمس "كأننا سيارة بلعبة "بنك الحظ

Eu quero esse poço de petróleo. Tenho de manter o Monopólio. Sou dono da companhia eléctrica, da distribuição de água... e do hotel da Baltic Av.
أريد ثروة هذا النفط ، لديّ "مونوبلي" لأحافظ عليه ، أمتلك شركة الكهرباء والماء وكذلك الفندق على شارع "البلطيق"