"montanha e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبل و
• الجبال و

Ligámos toda a montanha e todo o equipamento está em posição.
لقد قمنا اتصالاً مع الجبل و وضعنا جميع معداتنا هناك

Alguém te contou a história da montanha e do Cão de Caça?
هل أخبرك أحد من قبل قصة الجبل و أخيه ذا هاوند؟

Um belo dia, subiu à montanha e viu que a árvore estava coberta de flor!
و ذات نهار جميل صعد إلى الجبل و نظر فرأى كلّ فروع الشّجرة مغطاة بالبراعم

Só a água pode desgastar uma montanha e revelar seus segredos.
ذلك عندما تصلى إلى الوادى الكبير لا يوجد فى روعة المياه وهى تحفر فى الجبال و تفضى بأسرارها لكى

Ele queria morar na montanha e ficar com a loja do pai.
و هو أراد أن يعيش في الجبال و يتولى أمر متجر أبيه

Arranjamos um apartamento no cimo da montanha e esquiaremos o tempo todo.
سنذهب الي شقة خاصة علي الجبل, و نتزلج هذا رائع

Um minuto depois, o vento atira-nos contra a montanha e não conseguimos ver um palmo à frente.
بعد ذلك , العاصفة بدأت , تتقاذنا على جوانب الجبل و لم نكن نستطيع رؤية يدينا أمامنا

Coitado, só queria escalar uma montanha, e acaba com um machado na cabeça.
يا للمسكين . . أراد فقط أن يتسلق الجبل , و انتهى به الحال

Não é má ideia. Vamos dar meia volta... descer a montanha, e seguir as marcas na neve.
هذه ليست بفكرة سيّئة، لنعُد إلى الجبل و نتّبع آثارنا على الجليد.

Vou andando para achar uma montanha, e oxalá encontre um trilho.
سوف أتجه الليلة ،و ستجدنا في الجبل و نأمل أن يتم الأمر

Moisés libertou o seu povo da escravidão, trouxe a palavra de Deus do cume da montanha, e nem sequer lhe foi permitido entrar na Terra Prometida.
موسى تسلم شعبه من العبودية و أعاد كلمة الرب من قمة الجبل .و حتى هو لم يكن مسموح وجوده في أراضي الوعد

Vamos voltar para a montanha, e levar-te para a Biblioteca.
لنأخذكِ أسفل الجبل و أُرجِعَكِ إلى المكتبة

Devíamos acampar no cimo da montanha e esperar que o tempo melhore.
عاليا فوق على الجبل و ننتظر الطقس

Veio uma força do topo da montanha e morreram todos, mas... eu fui poupado.
القوى أتت من قمة الجبل و.. و.. و..

Vamos levar eles todos Na montanha e esconde.
دعنا نأخذهم جميعا إلى الجبل و نختبأ

Vais para o cume de uma montanha e deixam-te lá com...
تَذْهب إلى قمةِ الجبل و يَتْركونَك هناك مَع عُلبة...

Vou descer a montanha e chamar a polícia.
سأذهب إلى الجبل و أطلب الشرطة.

O irmão do Dennis ainda está na montanha e já foi encontrada a mochila dele.
مازال أخ (دينيس) بأعلى ذلك الجبل و الحراس وجدوا حقيبة الظهر خاصته

Mas eles viviam temendo outras criaturas famintas, os leões da montanha e os ursos que competiam pela mesma presa, os lobos que ameaçavam levar e devorar os mais vulneráveis dentre eles.
لكنهم عاشوا في خوف من مخلوقات جائعة أخرى أسود الجبال و الدببة و التي نافستهم على نفس الطرائد.

Não consegues magoar a montanha. E não me vais magoar a mim.
لا تستطيعين إذاء الجبال و لن تقومي بإيذائي

Trolls da montanha e da floresta.
أقزام الجبال و أقزام الغابات.