"montaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنشأوا
• أقاموا
• لقد قاموا

Parece que eles montaram uma sociedade de gestão para tratar da lavagem do dinheiro após a venda do quadro.
إذن يبدو أنهم أنشأوا شركة قابضة لتتعامل بالأموال القذرة بعد بيع اللوحة

montaram uma zona de exclusão aérea, mas deixaram uma nave das Operações Especiais aterrar aqui.
أنشأوا حظر طيران لكنهم سمحوا لسفينة عمليات سوداء بالهبوط هنا

Eles montaram seis abrigos.
لقد أنشأوا 6 ملاجئ.

Estão soldados em Stonehenge? montaram barreiras na estrada e fecharam toda a área.
لقد أقاموا الحواجز على الطرق وأغلقت المنطقة بالكامل

Temos estado a observá-los... e eles montaram tendas para passar a noite, e acenderam fogueiras para cozinhar
كنا نراقبهم فقد أقاموا الخيام ليلا و أشعلوا مواقد للطهي

montaram barricadas na zona da 66 até Dulles.
لقد أقاموا حواجز طرقية بالحي من شارع 66 الى شارع دولز

montaram um gabinete de assistência em língua inglesa, imitações do "website" bancário.
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

Quando vi esta imagem a primeira vez, pensei: "Oh, montaram o "habitat" na vertical!" Mas depois percebi que era indiferente.
عندما رأيت تلك الصورة للوهلة الأولى، قلت، أوه لا، لقد قاموا بوضع مسكن النمل بشكل عمودي، لكن بعدها أدركت، وبالطبع، أن ذلك لا يهم.

Eles montaram o acampamento a não mais de uma milha de distância.
يا سادة قد أقاموا معسكرهم على بُعدِ ميلٍ واحد

montaram outro ponto de verificação, mais ao fundo.
أقاموا حاجز تفتيش آخر للأمام قليلاً.

montaram, basicamente, o sistema fabril como apoio à cozinha do restaurante.
لقد قاموا باخذ فكرة المصنع للمطاعم في مطابخ مطاعمهم (يعني خطوط انتاج للطعام )