"moradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عناوين
• عنوان
• وعناوين
• عناوينهم
• عنوانين
• عنواين
• عنوانان
• عناوينه
• العناوينِ
• وعناوينكم
• والعناوين
• عنواينهم
• القصور
• العنوانين
• العنواين

Vou precisar das moradas actualizadas e informações de contacto. Obrigado.
أنا ستعمل بحاجة إلى تحديث عناوين وبفضل معلومات الاتصال

Pode conter nomes e moradas de outros membros da Quinta Coluna.
قد يكون هناك عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس

Olhem, alguns destes recibos têm moradas e a hora.
بعض هذه الإيصالات عليها عناوين و مواعيد تسليم

Sim, daqui em diante escrevemos os dois as moradas nos telemóveis.
أجل، منذ الآن وصاعداً كلانا يسجل كل عنوان في هواتفنا

É uma lista de nomes e moradas de pessoas que deram entrada na ala prisional do hospital.
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا في سجن المستشفى

Os nomes verdadeiros, as moradas e os números de telefone.
أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم.

O detective Bell conseguiu as moradas de três salões de jogos.
تمكن المحقق بيل من اخذ عناوين ثلاث رده مختلفة للقمار

Pode pôr as moradas desses edifícios num mapa da cidade?
أيمكنك أن تنشر عناوين هذه البنايات على خريطة المدينة؟

Parece que houve também várias situações de lentidão e de envio de paramédicos para as moradas erradas.
يبدو أنه كانت هناك عدة حالات من أرسالات بطيئة و أرسال المسعفين الى عناوين خاطئة

Passaram-se oito dias desde que eu vos dei as moradas de 1 1 bares ilegais, dois vendedores de cocaína e 16 bordéis.
لقد مرت ثمانية أيام. لقد مرت ثمانية أيام منذ ان أعطيتكم عناوين

moradas distintas, portas diferentes, mas ambas para o mesmo escritório.
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان إلى المكتب بالطابق العلوي فكروا ..

Encontrei isto, Inspector. É uma lista de moradas de onde foram raptados dálmatas.
وجدت هذه، قائمة عناوين جميع المنازل التي سرقت منها الكلاب

Precisamos de nomes e moradas.
نحتاج أسماء و عناوين و نحتاج أيضاً لمعرفة

Podemos segurá-las até reunirmos 14 mil nomes, moradas e telefones e, agora que me lembro, tirarmos 14 mil fotos.
اعذرنى ويستغرق الامر ما يستغرق لتحصل على 14 ألف عنوان و 14 ألف رقم تليفون وتأخذ 14 ألف صورة وهذا ما أعتقده

moradas IP. É como o número de telefone do satélite.
عنوان انترنت، كأنك تتصل بالقمر على الهاتف

E provavelmente os nomes e moradas de todos os 4400 da nossa base de dados.
وربما أسماء وعناوين كل واحد من الـ 4400 المدونة في الحاسوب الخاص بنا

Preciso das listas de passageiros, pessoal do aeroporto, moradas, telefones e coisas assim.
كل ما اريده منك قائمه بامسافرين اساميهم عناوينهم ارقام التليفون, هذه تفي بالغرض

Todas as antigas moradas dela incluindo duas dos últimos dois meses.
هنا كلّ عناوينها السابقة، بما يشمل عنوانين عائدين للشهر الماضي

Fomos autorizados a dar-lhes estas dez moradas e uma liçao rudimentar sobre a tecnologia da porta.
يمكننا أن نعطيكم هذه العشرة عنواين و نعلمكم تقنية تشغيل البوابة

Vamos verificar outras moradas.
حسناً، لدينا عنوانان آخران يجب التحقق منهما.

A agenda de moradas dele... e aquela lata velha amarela lá em baixo na tua garagem.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Vou precisar dos nomes desses amigos, vou precisar de alguns números de telefone, algumas moradas.
سَأَحتاجُ بَعْض أرقامِ الهواتف، بَعْض العناوينِ.

Os vossos nomes, fotografias, moradas vão direitinhos para a polícia.
سأرسل أسماءكم وصوركم وعناوينكم مباشرة إلى الشرطة

Estes nomes e moradas. Por isso pensamos neste plano.
هذه الاسماء والعناوين لذا فكرنا في هذه الفكرة

- Tem as moradas?
هل لديك عنواينهم ؟

E na casa do Senhor há muitas moradas.
وفي بيت الله هناك العديد من القصور.

Acham que obteve essas moradas de portas ao acaso ou terao alguma ordem?
وهل تعتقدى انه أتى بهذه العنوانين عشوائياً ام ربما يكون نوع من الأوامر

As entregas estavas todas fora de ordem e não conhecia todas as moradas.
كانت لدي طلبات في الإنتظار ولا أعرف جميع العنواين