"morar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيش هنا
• يعيش هنا
• تعيش هنا
• أعيش هنا
• نعيش هنا
• بالعيش هنا
• للعيش هنا
• السكن هنا
• يعيشون هنا
• للإقامة هنا
• تعيشي هنا
• اعيش هنا
• العيش هُنا
• الانتقال هنا
• لأعيش هنا

Para morar aqui, tem que trabalhar.
إنْ كنت ترغبين فى العيش هنا لابد أن تعملى

Quem quereria morar aqui sabendo o que aconteceu?
اعنى, من يرغب فى العيش هنا بعد معرفة ما حدث ؟

É estranho ter um menino da minha sala, a morar aqui.
الوضع سيكون غريبا , لدي ولد من فصلى يعيش هنا

e de Xanax. Vim vender a casa, ela já não quer morar aqui.
أنا هنا فقط لأبيع المنزل, لأنها لن تعيش هنا بعد الآن.

Talvez consiga manter a paz se morar aqui e trabalhar a terra.
ربما يمكننى أَن أحافظ على السلامِ، إذا أعيش هنا وأشغل المكان

Estamos a morar aqui no fim do caminho, no fim da terra num lugar chamado Paradise.
نحن نعيش هنا في نهاية الطريق, في نهاية الارض بمكان يلقى عليه اسم الفردوس.

Até eu queria morar aqui. É óptimo! Não é mesmo?
هنا مباشرة لن أمانع بالعيش هنا مكان رائع

E não temos que morar aqui, não é definitivo, mas...
و لسنا مضطرين للعيش هنا هذا ليس لزاماً, لكن

Oh, tu não podes morar aqui. Vais voltar a morar comigo.
أوه، لا يمكنك العيش هنا.عليك ان تنتقل لتعيش معي من جديد

Eu não deveria nem estar a morar aqui. Sei que falamos sobre a tua mudança...
ـ وما كان عليّ العيش هنا بعد ـأعلمأنناتحدثناحيال أمكانيةالإنتقال..

E se o Reverendo descobrir que é um pedófilo... não pode mais morar aqui.
و إذا إكتشف القس ، أنك مغتصب للأطفال . لا يمكنك العيش هنا أبدا

Não sei se ainda gosto de morar aqui.
أنا لا أعرف إن كنت أحبّ العيش هنا بعد الآن

- Não conseguimos vender a casa. Não podemos morar aqui.
لا يمكننا بيع البيت لا يمكننا العيش هنا

Para provar a dedicação ao negócio da família, o Michael decidiu morar aqui, na unidade modelo... do último folheto de casas do seu pai.
لاثبات اخلاصه لعمل الاسرة قرر مايكل ان يعيش هنا فى هذه الوحده النموذجيه من اخر مناطق والده الاسكانية

Com licença. Costumava morar aqui um homem. Ele tinha um filho que foi raptado.
اعذرني، كان هنالك رجلاً يعيش هنا كان لديه ولداً والذي اختطف

Então, ela só não está a morar aqui e nem a falar contigo?
ربّاه, كلا, كلا. إذًا كل ما في الأمر أنها لا تعيش هنا أو تتحدّث إليك بعد الآن؟

Herdaste uma fortuna do teu tio e ainda continuas a morar aqui praticamente implorando a estranhos dinheiro para comer.
لقد ورثت أملاكاً عن خالك وما زلت تعيش هنا عملياً يبدو المال غريب عليك

Não, se você quer ficar naquela casa e ter esse carro, tenho de morar aqui para economizar.
كلا، إن أردتِ أن تبقين في هذا المنزل وتقودِ تلك السيارة، فيجب أن أعيش هنا لأوفر المال

O que eu estou a tentar dizer é que, se o fizeram, é porque é necessário para o Mason ter-nos praticamente a morar aqui?
ما أُحاول قوله هو لو إنهم فعلوا ذلك "فلماذا على "مايسون أن يجعلنا "نعيش هنا" بكل معنى الكلمة

Claro podes continuar a morar aqui.
بالطبع.. قد تستَمرين بالعيش هنا.

Quando morar aqui, vou deitar fora o lixo todo, que, diga-se a verdade, é praticamente tudo.
عندما أنتقل للعيش هنا سأتخلص من كل هذه النفايات والتى .. لنواجه الأمر كل شئ

O J.D. não queria morar aqui, eu implorei-lhe.
لم يكن يريد (جي.دي) السكن هنا لقد توسلت اليه

Eu apreciaria se vocês pudessem ficar mais quietos e respeitasse o fato de outra pessoa morar aqui.
انا اقدر ان تكونوا هادئين و ان تحترموا حقيقة ان هنالك اناس اخرين يعيشون هنا

Devias voltar a morar aqui.
فعليك أن تعود للإقامة هنا.

Quando casar com George Tucker e se mudar, não vai mais morar aqui, não vai saber o que eu faço.
عندما تَتزوّجُين من جورج توكر وتنتقلُين أنت حتى تعيشي هنا أنت لَنْ تَعْرفَي حتى

Claude deixou-me morar aqui.
لقد قالت لى "كلود" انى استطيع انى اعيش هنا

Agora, Richard, se queres morar aqui, tens de mostrar serviço.
انظر, إذا أردت العيش هُنا فعليك أن تؤدي

Pai, o Gibbs contou-me porque é que vieste a Washington, que queres morar aqui, e eu entendo.
غيبز اخبرني لماذا عدت الى واشنطن بأنك تريد الانتقال هنا وأنا اتفههم

Eu vim para assinar um documento, não para morar aqui.
أتيت لكي أوقع على ورقة وليس لأعيش هنا