"moras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش
• تعيشين
• تسكن
• تسكنين
• تقيم
• أتعيشين
• تقطن
• أتعيش
• بيتك
• تقطنين
• إقامتك
• تعيشي
• تقيمين
• عنوانك
• أتسكنين

Quero dizer, tu disseste que moras longe, não é?
أعني، أنت تقول أنك تعيش بعيداً جداً، صحيح؟

Pede indicações sobre a rua onde moras.
اتى الى هنا و سال مباشرة عنك و اين تعيش.

Ainda moras na casa da tua mãe, e és lacaio do Rabino.
أنت لا تزال تعيش مع أمك. أنت مساعد الحاخام.

Hoje fui a tua casa. Disseram que não moras lá.
ذهبت إلى شقتك اليوم وأخبروني بأنكِ لا تعيشين هناك

Porque é que não moras lá em baixo? Estou estoirado.
لماذا تسكن في طابق علوي , إنها ثقيلة جداً

Quero que morras sua vadia comunista. Sabemos onde moras.
أتمنى أن تموتي أيتها العاهرة الشيوعية نعرف أين تسكنين

- Onde moras? - Eu estou em Hong Kong.
أين تعيش أنت أنا أعيش في هونغ كونغ

Sim? Fixe. Que tal irmos beber 1, e depois mostras-me onde moras.
حسنا إذن, ماذا لو نذهب ونأخذ واحد وبعد ذلك يمكنك أن تريني أين تعيش

Sim? Está bem então? Que tal irmos beber um, e depois mostras-me onde moras.
حسنا إذن, ماذا لو نذهب ونأخذ واحد وبعد ذلك يمكنك أن تريني أين تعيش

Mãe, agora sei onde moras.
يا حنــانـنا الآن أعرفُ المكان الذي تعيش فيه

Por isso moras numa casa de quatro milhões de dólares.
بسببى تعيش حياة مترفة فى شقة بـ 4 مليون دولار

Eu não acredito que moras aqui. Procurei-te por todo o lado no Ano Novo.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

Cabra, eu sei onde moras e vou apanhar-te de surpresa.
عاهرة .. أنا أعرف أين تعيشين ولن تتوقعين رؤيتي

Foi por isso que entraste. moras perto. Escuta, sai.
لهذا ذهبتِ إلي هناك أنتِ تعيشين في ذلك المكان

Eu sei onde moras, acampo à tua porta se for preciso.
أعرف أين تعيشين سأخيم أمام بابك إذا لزم الأمر

Mas é melhor a tratares bem... porque sei onde moras.
لكن من الأفضل ان تكون .لطيفا معها, لأني أعرف أين تسكن

Até sei onde moras.
لقد عرفت اين تسكن انت تسكن بالقرب من هنا

Para tua sorte, moras perto de um DJ.
حسنٌ، لحسن حظكِ أنتِ تسكنين بجانب مُنسق للموسيقى

Porque encontrei a Althea e ela disse-me que já não moras lá.
حقا؟ لانني قابلت الثيا وقد اخبرتني بانك لا تقيم هناك بعد الان

moras aqui por perto?
أتعيشين في الجوار؟

Já não moras aqui.
كلاّ، لست عنصراً هاماً أنت لم تعد تقطن هنا

Tu moras num sótão?
أتعيش في العلية؟

Sei onde moras. Sei onde os teus pais trabalham, vais ver.
أعرف بيتك , وأعرف أين يعمل والديك , سترى ماذا سأفعل

Ainda moras no mesmo sítio?
هل ما زلتي تقطنين في نفس المكان؟

Então moras do outro lado da rua?
اذا انتي تعيشي علي تقاطع الشارع الذي امامنا؟

moras no meu apartamento, comes da minha comida.
أقصد, تقيمين بشقتي, تأكلين طعامي

- Topa-se pelo modo de andar. Pela matrícula descobrem onde moras.
إنه المشية، سيبحثون عنك ويحصلون على عنوانك علينا التحرك

É aqui que moras?
أتسكنين هنا؟ - أجل -