"morava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش
• تعيش
• أعيش
• عاش
• يسكن
• تسكن
• عشت
• اعيش
• تقيم
• أسكن
• تقطن
• سكن
• عاشتْ
• عاشَ
• سكنت

Ele morava com o pai adoptivo, mas soube que saiu de casa.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

Okoloma morava na minha rua e cuidava de mim como um irmão mais velho.
كان أوكولوما يعيش بحينا ويرعاني كأخ كبير.

- Não foi ele. Ele sabia que a irmã morava aqui.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

É isso que aquela mulher que morava connosco era?
انها كانت مجرد السيدة التى كانت تعيش معنا

Eu sei, querida. Eu gostava da cama quando morava na casa dela.
لقد كنت أحب هذا أكثر عندما كنت أعيش في منزلها أيضاً

Ele morava na floresta e falava com os animais.
عاش بالغابه و يستطيع ان يتحدث الى الحيوانات

Ele morava do outro lado da vedação do nosso campo de jogos.
كان يسكن بالقرب من جدار ساحة البيسبول الخاصة بنا

O velho que morava lá em cima, nesta casa.
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

Conta-me sobre o menino que morava no meu quarto.
انها تخبرني عن طفل صغير كان يعيش في غرفتي

Um tipo que morava cá no prédio... e que passa o tempo a telefonar para irmos ver o bebé.
رجل كان يعيش في البناية يتصل بنا لكي نرى الطفلة

Há 26 anos, morava cá um menino chamado Alan Parrish.
منذ ستة و عشرون سنة، كان هناك صبي يدعي ألان باريش يعيش هنا

No pátio da casa onde morava a minha avó, um jovem perguntou-me pela janela donde eu vinha.
في فناء المنزل حيث كانت تعيش جدتي كان يقف في النافذة شاب سألني أين كنت

Quando eu era pequena, a minha amiga morava numa quinta.
عندما كنت صغيرة، صديقتي المقربة كانت تعيش في مزرعة

Ela era uma rapariga curda de 17 anos que morava em Londres.
كانت فتاة كردية في 17 من عمرها تعيش في لندن.

Ela morava na mesma rua que eu, quando eu era miudo.
كانت تسكن في آخر الشارع حيث كنت أعيش وأنا أكبر

Não pensaste mesmo que eu morava numa árvore, pois não? Não.
انت لم تظن حقاً أني أعيش في شجرة أليس كذلك؟

Mas, há muito tempo, na cidade onde o meu avô morava,
لكن منذ زمن بعيد، في البلدة التي عاش فيها جدي

Durante 24 horas ninguém sabia o seu nome, onde morava, ou como era a sua aparência, então, ele teve tempo para fugir da cidade.
حسنا، لمدة 24 ساعة، لا أحد يعرف اسمه، حيث عاش أو ما يشبه، حتى انه اضطر الكثير من الوقت للخروج من المدينة.

Ele morava aqui. Minha mãe o expulsou por causa de um namorado.
كان يسكن هنا قبل أن تطرده أمي بسبب عشيقها السابق

Eu morava e comia com eles. Era um deles.
لقد عشت معهم وأكلت معهم وكنت واحداً منهم

Eu morava num apartamento em frente ao corpo de bombeiros. Eu adorava.
اني اعيش في شُقَّةِ مقابلة لمحطّة الإطفاء.لقد أحببتُها.

? Não é a jovem que morava em sua casa?
اليست هي المراة الشابة التي كانت تقيم في منزلك؟

Eu morava na Rua 11.
لقد كنتُ أسكن في الجادة الحادية عشرة من برودويه

Certo, nenhuma das vítimas morava na mesma vizinhança.
حسناً، لم تقطن أيٌّ مِن الضحيّتَين في الحيّ نفسه.

O que é que diziam aquelas transcrições acerca de onde morava a Bethany?
مالذي كان مذكوراً في أوراق المحادثات حول مكان سكن " بيثيني " ؟

A velhota que morava aqui, também era uma beijadora tola.
السيدة الكبيرة التي عاشتْ هنا كَانتْ سخيفه وتقبلني أيضاً

Vou alugar a casa em que o meu pai morava.
لذا أنا أستأجر المنزل الذي عاشَ فيهِ والدي

É a rapariga que morava lá em casa antes de ti.
إنها البنت التي سكنت في البناية قبل أن تسكن.