"morder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعض
• يعض
• العض
• عض
• أعض
• عضّ
• لدغة
• يعضّ
• تعضّ
• أعضك
• قضم
• بعضّ
• تعضها
• عضك
• بعضّك

Bones. Não se deve morder a mão que nos alimenta.
بونيس، ليس من اللطيف أن تعض اليد التي تطعمك

E se ele se transformar, morder alguém, esse morder outro e, pouco depois, somos os maiores cretinos que há?
ماذا إن جعله ذلك يتحول فيعض أحدهم والأخير يعض أحدهم وسرعان ما نصبح أنذل مجتمع على الإطلاق.

Lido com pessoas de duas maneiras, morder e evitar. É difícil mudar.
لدى نظامان مع الناس العض أو التجنب, من الصعب الفصل بينهم

Quero morder o teu queixo e mastigá-lo, é tão giro.
أُريد عض خدك ومضغه , سيكون شىء لطيف جداً

Mal disse aquilo, queria morder a língua.
و أردت أن أعض لساني في لحظة خروج هذه الكلمات

morder as pessoas, ficar tão furiosa que faço coisas más, por acidente, está na minha natureza.
عضّ الناس، الاستشاطة غضباً لارتكابي أمور شنيعة عن غير قصد، هذا من طبعي

Atualmente, morder o polegar não parece grande coisa mas Sansão diz que é um insulto.
أن تعض إبهامك قد لا يعني شيئًا في زمننا. و لكن سمسون يقول هذا كشتيمة لهما.

Se alguém gritar, cuspir ou morder, será castigado.
,ابقوا أصواتكم منخفضة و إذا شعر أي منكم أنه محتاج لأن يصرخ تبصق أو تعض تحصل على العقاب

Já pensou em gritar em vez de morder o seu lábio?
ألا تفكر أبداً في الصراخ بدلاً من أن تعض على لحمك؟

Pode não morder através dele, mas cederá à pressão.
هو لَنْ يعض خلالها لَكنَّه سَيُنتجُ للضَغْط

Tenho de chamar a polícia. Está um tipo enorme lá fora a tentar morder alguém.
أحتاج لإستدعاء الشرطة فهناك رجل ضخم يحاول أن يعض شخص ما

Os meus dedos contorcidos e os meus dentes lascados vêm de ter de morder muitas das coisas que uma única mão não consegue abrir.
اللف المتكرر للخمسة أصابع ، الرقائق في أسناني أتت من العض على كل الأشياء الكثيرة التي لا يمكن فتحها باليد بمفردها.

É muito simples. Nada de morder nem arranhar.
إنها بسيطة جدا ممنوع العض أو الخربشة أو جذب الشعر

As suas mandíbulas são tão fortes que conseguem morder pedra.
فكها قوي للغاية لدرجة أنها تستطيع عض الصخور

Partem os dentes ao novato, para não morder quando lhe enfiam alguma coisa na boca.
كسرت أسنان الرجل الجديد لم يستطع عض شيء يحشر في فمه

Não conseguindo sair por lá, podem vir pela minha janela. Andem lá, nós não vamos morder.
أتمنى أن تبقيا هنا و تشويان و لكن يمكنكما أن تخرجا من شقتنا، هيا لن أعض

Pusemos-lhe a máscara depois de morder vários auxiliares.
لقد وضعنا قناعاً عليهِ بعدما عضّ عدّة ضبّاط مساعدين.

Mas tem tendência a morder.
إنه بالفعل حصل على لدغة ، حتى هو.

Principalmente por ele me morder e beliscar o traseiro.
كتعديل برنامج العضّ و جعله لا يعضّ مؤخّرتي

Às vezes, tem que morder a língua e aceitar.
في بعض الأحيان عليكَ أن تعضّ اللّسان وتسحبه.

Se andas comendo aquelas coisas, não vou querer te morder.
لو كنتِ تأكلين هذه الأشياء لا أريد أن أعضك

Eles coseram-na de novo, E protegeram-lhe a língua para ela não voltar a morder.
غرزوها مرة أخرى حتى لا تستطيع قضم لسانها ثانيةً

Temos de o obrigar a morder. Mesmo que não tenha fome.
عليك أن تغريه بعضّ الطعم حتى لو لم يكن جائعاً

Você devia morder o pescoço dela, idiota.
كان المفروض أن تعضها من رقبتها أيها الأحمق

Se o outro cara puxar seu cabelo ou tentar te morder?
حسناً, فى حالة شد الرجل الاخر شعرك او حاول عضك...

Quando te ataca não parece estar vivo até te morder.
عندما يأتي إليك.. لا يبدو وأنه مخلوق حيّ حتى يقومَ بعضّك.