"morder a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يعض
• قضم
• تعضّ
• يعضُ
• يبلع

Eu acho que as pessoas não deviam morder a mão que lhes alimenta.
أعتقد أنه ليس من الجيد أن يعض الناس الأيادي التي تطعمهم

Cresceu tanto que se enrolou à volta do mundo inteiro até conseguir morder a própria cauda.
كبر كثيراً، ولف حول العالم. حتى أستطاع أن يعض ذيل نفسه.

Se ela rasgar a sua garganta ou morder a uma artéria sua, acaba numa cova.
أما إذا مزق حلقك أو قضم شريانك

"e o seu reino ficou em escuridão, e as pessoas começaram a morder a língua de dor."
" وكان مملكته كامل من الظلام، وهم قضم ألسنتهم للألم "

Às vezes, tem que morder a língua e aceitar.
في بعض الأحيان عليكَ أن تعضّ اللّسان وتسحبه.

Não devemos morder a mão que nos alimenta. Eu sei que isso está certo.
لا يجب أن تعضّ اليدّ التي تطعمك أعرف، هذا صحيح

Está a morder a minha perna.
. شئٌ ما يعضُ ساقي

Ele está a morder a minha mão!
-انه يعضُ يدي، انه يعضُ يدي !

Assim que ele morder a isca, temos o nosso homem por fraude de correio, roubo agravado, e por lavagem de dinheiro.
يمجرد أن يبلع الطعُم نحُن سنحصل على رجلُنا بتهم الإحتيال،والسرقة الكبرى والصغرى،وغسيل الأموال

Assim que ele morder a isca, nós temos o nosso homem.
بمُجرد أن يبلع الطعُم نقبض على الرجل المطلوب لدينا

E eu estava a falar sobre uma rapariga no secundário, de como ela gostava de o fazer com os sapatos calçados, e o Mike falou sobre o morder a orelha.
وكنت أتحدث عن تلك الفتاة في المدرسة الثانوية ،وكيف كانت تحبّ فعلها وهي ترتدي حذائها وتحدث (مايك) عن قضم شحمة الأذن

Vá lá. Não vais queres morder a mão que te vai libertar.
أوه هيا، أنت لا تريد أن تعضّ اليد التي حررتك

Ela está-me a morder a orelha! Ela está-me a morder a orelha!
-هي تعضّ أذني هي تعضّ أذني