"morei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشت
• عشتُ
• عِشتُ
• اعش
• أعش

morei na Reserva a minha vida inteira, "Urso Sentado".
لقد عشت طوال حياتي في المحميّة، أتابع الحدود

Nasci e cresci em Homs, uma cidade na parte ocidental central da Síria, e sempre aqui morei.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

Pode ser estranho para si. mas esta é uma das melhores casas em que já morei.
قد يبدو الأمر غريباً لك، ولكن هذا كان واحد من أسعد البيوت التى عشت فيها

morei em DC minha vida toda.
لقد عشتُ حياتي بأكملها بالعاصمة، حسناً ؟

Antes disso, deixe-me ver, eu morei na Rua Grant, 12.
قبل ذلك، دعنا نرى، عِشتُ في 12 شارعِ جرانت.

Não morei com a minha mãe, mas sim com a Heylia.
لم اعش مع امى انا عشت مع هيليا

Até hoje, nunca morei mais distante do que 4 km da casa onde cresci.
إلى ذلك اليوم لم أعش مبتعداَ ميلين من المنزل الذي عشت فيه

morei e trabalhei, toda a minha vida na cidade grande,
طوال حياتي .. عشت و عملت بالمدينه الكبيره

morei 6 meses num bordel quando tinha 18 anos.
لقد عشت في مبغى لست أشهر عندما كنت في الـ 18

morei quatro meses num muquifo pra isso?
من اجل هذا عشت 4 شهور فى فندق سيء بدون قنوات فضائية

- Não sei. A casa é igualzinha a uma onde morei.
لا أعلم، هذا يبدو مثل المكان الذي عشت فيه

Sabes, eu morei em orfanatos durante cinco anos.
تعلمي. لقد عشت في احد المساكن لمدة 5 سنوات

Querida, eu morei em cinco casas até encontrar a certa.
عزيزتي , لقد عشت في 5 منازل قبل أن اجد البيت الصحيح

Eu morei nas ruas até ter idade bastante para alistar-me no exército.
و عشت في الشوارع حتى كبرت بما يكفي للإنضمام للجيش

Porque tem tanto medo? morei por todo o mundo.
لماذا أنت خائف جداً لقد عشت في جميع أنحاء العالم

Deus, morei na América do Sul, sei alguns dialectos.
يا الهي، عشت في أمريكا الجنوبية أنا أعرف اللهجات

Lavizan é uma área boa. morei lá antes da Revolução.
لافيزان منطقة جميلة عشت هناك قبل الثورة

morei grande parte da minha vida em Tustin, na Califórnia.
لقد عشت معظم حياتي في "تستين" ب"كاليفورنيا". جيد.

morei aqui por mais de 3 anos. Aquela era a minha casa.
عشتُ هنا لأكثر من 3 أعوام وكان ذلك منزلي

morei no meu carro quando tinha 16 anos.
أنا عشتُ بداخل سيّارتي عندما كان عُمري 16 عاماً

Eu sempre morei com a minha mãe em Chinatown
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Quando vocês forem mulheres e estiverem casadas, e olharmos para trás de onde viemos, poderão dizer: "Eu não morei com todos os meus irmãos e irmãs, mas o papá deixava-nos ver e nos conhecíamo-nos."
عندما تككبرن جميعكا وتتزوجن ونحن ننظر للخلف عندما انت تأتي "يمكنك القول, " لم اعش مع كا اخواتي واخواني

É difícil dizer. Eu nunca morei sozinho, de facto.
يصعب التيقن من هذا لم أعش وحدي من قبل