"morgue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشرحة
• مشرحة
• المشرحه
• بالمشرحة
• للمشرحة
• المشرحةِ
• الجثث
• مكتب الطبيب
• التشريح
• ثلاجة
• المشرحةَ
• كمشرحة
• بالمشرحه
• لمشرحه

Vou vê-lo mais tarde na morgue com as crianças.
لقد إنتهيت من هنا. سوف أواصل في المشرحة.

O embalsamador da morgue do outro lado da estrada.
أنه يعمل بالتحنيط في المشرحة في الشارع المقابل

Podem ter sido obtidas na morgue. Os achados não têm lógica.
يمكن أخذ البصمة في المشرحة ليس هناك سلسلة من الأدلة

A carrinha que perseguiam pertence à morgue da cidade.
الشاحنة التي كنت تطاردها نقلت إلى مشرحة المدينة

Mas se eles aparecerem na morgue, ele manda-nos um fax.
لكن إذا ظهرت جثثهم في المشرحة سيرسل لنا برسالة

Não me tente... Olhe que vamos para a morgue...
لا تشجعني على قتلك فنحن ذاهبان إلى المشرحة

A mulher que está na morgue era a mulher da festa?
المرأة الموجودة فى المشرحة الان كانت هى المرأة في حفلتك

Há alguém de cá que possa ir à morgue identificar o corpo?
ونتسائل إذا كان هناك من يمكنأنيأتي.. إلى المشرحة ويتعرف على الجثة

- Queria falar contigo sobre o rapaz que foi à morgue.
كنت أودّ التحدث معكِ بخصوص الشخص الذي أتي إلي المشرحة

Gostaria de a extrair do wraith que está na morgue.
أجل بعد اذنك دكتورة سأجمعه من الرايث فى المشرحة

Se eles estavam cheios de pacotes como você diz...na morgue em breve.
إذا ما كانوا مملوئين بالأكياس كما تقول المشرحة ستحصل عليها قريباً

O que quer que tenha acontecido naquele dique, acabaste numa morgue.
مهما حدث في ذلك السد إنتهى بك الأمر في المشرحة

Estava morto, despertou na morgue e simplesmente foi-se embora.
كنت ميت، استيقظت في المشرحة وثم نهضت ورحلت

Uns miúdos que entraram na morgue ontem à noite. Porquê?
لا أعرف، بعض الفتيان اقتحموا المشرحة في الليلة الماضية

Não, a morgue tem autópsias agendadas para o dia inteiro.
لا، المشرحة بها عمليات تشريح متواصلة في اليوم كله

Sugeri que te despíssemos, colocássemos uma etiqueta no dedo grande e te levássemos para a morgue, ai quando acordasses, ias pensar que estavas morto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

Para quem trabalha na morgue, passa muito tempo com a Polícia.
بالنسبة لعاملة مشرحة فأنتِ تقضين وقتاً كبيراً في قسم الشرطة

Um corpo não reclamado na morgue do hospital marcado para ser cremado.
جسد غير مطلوب في مشرحة مشفى كان محدد له أن يحرق

Temos o trabalho da morgue para a semana, e pensei que todos aqueles cadáveres devem ser o máximo.
لدينا عمل في المشرحه الاسبوع المقبل أعتقد بأنه سيكون هناك العديد من الجثث

Falei com todos os funcionários da morgue, com todos os motoristas.
لقد تحدثت إلى كل عامل بالمشرحة وكل سائق لسيارة المشرحة

O que aconteceu realmente em 1969, em Pittsburgh no hospital, foi o derrame de um químico que foi todo parar à morgue, e que fez os cadáveres saltarem como se estivessem vivos.
عام 1969 في بيتسبورغ في جامعة فيرجينيا كان هناك تسرّب كيميائي وتسربت تلك المواد الكيميائية للمشرحة

Temos quatro meninos da mamã, etiquetados, na morgue.
حَسناً، حَصلنَا على أربعة أولادِ ممددة في المشرحةِ

Desculpe, tenho que ir. Acho que deixei o meu chicote na morgue.
متأسف، علي الرحيل أعتقد بأنني تركت سوط ركوبي في غرفة الجثث

Precisamos que o corpo da Zoe volte para a morgue.
نحتاج ان نعود بجثة زوي الى مكتب الطبيب الشرعي

O País votou no Frankie, o homem morto na morgue.
الدولة صوتت لاجل فرانكي الرجل الميت في طاولة التشريح

Não estás a sugerir que um corpo decapitado conseguiu sair de um frigorífico de morgue trancado, pois não?
اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟ هل انت؟

- O DETRAN identificou o zombie da morgue.
أصبحتُ a إعتراف دي إم في الوجهي المباراة على زومبي المشرحةَ.

Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

Ela queria voltar para a morgue. Eu só a ajudei.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

Sim, deu resultados. Está numa morgue, em Detroit.
أجل إنه يقود لمشرحه في ديترويت