"morrem todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يموت الجميع
• يمُوتون طوال
• تموت كلّها
• جميعا يموتون
• كلّكم ستموتون
• الجميع يموت
• يموتون كل
• سيموت الجميع
• تموت كل
• يموتون جميعاً

Mande retirar os seus homens ou morrem todos.
أخرج رجالك الآن وإلا يموت الجميع

Homens morrem todos os dias. Não pode ser verdade.
الرجال يمُوتون طوال الوقت، لا يُمكن أن يكون ذلك حقيقيًا.

Sim! Sim, sim! Se um morre, morrem todos.
نعم، نعم، حين تموت واحدة تموت كلّها وهذا يدعى الذكاء الجمعيّ

Se matarmos a rainha, eles morrem todos.
إذا كان لنا أن تقتل الملكة، أنهم جميعا يموتون.

morrem todos.
كلّكم ستموتون.

morrem todos.
الجميع يموت في النهاية

Mas ela não estava sozinha naquele dia, porque outras 4000 crianças morreram de diarreia e morrem todos os dias.
لكنها لم تكن الوحيدة ذلك اليوم لأن أربعة آلاف طفل آخرين ماتوا بسبب الإسهال و يموتون كل يوم.

Se a Limpeza Geral soltar o gás VX pelo prédio, morrem todos, inclusive tu.
إن أُطلقَ غاز الأعصاب، في المنشأة سيموت الجميع بما في ذلك أنتَ

Incluindo os professores... Sim, mas pessoas morrem todos os dias... Porque estes haveriam de ser diferentes?
نعم, ولكن الناس تموت كل الوقت لماذا يجب أن يكون هناك فرق؟

morrem todos. Satisfeitos? Agora ouçam.
نعم، يموتون جميعاً هل رضيت؟

Abram a carrinha ou morrem todos.
إفتحوا الشاحنة، أو يموت الجميع

Baixem as armas, senão morrem todos!
أخفضوا أسلحتكم أو يموت الجميع.

Temos de ir ou morrem todos.
سنتحرك او يموت الجميع - انت. - ماذا?

Esta noite morrem todos.
أنهم جميعا يموتون الليلة

Neste filme morrem todos, não é?
هذا... الجميع يموت في هذا الفيلم، صحيح؟

E há ainda aquelas que morrem todos os dias de... bem... doenças menores, infecções menores...
ثم هناك الذين يموتون كل يوم بسبب ،أمراض وإصابات بسيطة أمور بسيطة تماماً

Caso contrário, morrem todos e a culpa é toda tua.
وإذا رفضت، سيموت الجميع وستكون الملام.

10 milhões de mulheres morrem todos os anos no parto.
عشرة مليون امرأة تموت كل سنة اثناء الولادة