| Resta-te escolher entre morrer com os teus amigos ou viver sozinho. | Open Subtitles | بل فقط الاختيار بين الموت مع الاصدقاء أو لوحدك |
| Nessa idade romanticizas em morrer com a pessoa que amas. | Open Subtitles | في هذا العمر, تنظر بشكل رومانسي لفكرة الموت مع شخص تحبه |
| Quando eu morrer com o teu milagre, tu morrerás com o meu. | Open Subtitles | حين أموت من معجزتك فأنت بالتأكيد ستموت من معجزتى |
| Pode morrer com os amigos dela, amanhã. | Open Subtitles | ستموت مع اصدقائها غدا |
| Então deixam-me a morrer com esses insectos a sair do meu pénis. | Open Subtitles | وذلك يعني أني سأموت مع هذه الحشرات اللعينة في جسدي |
| Então fecharam-no à chave na cave do tribunal... até ele quase morrer com a humidade, e o pai trouxe-o de volta para casa. | Open Subtitles | ... لذلك سجنوة فى سرداب قاعة المحكمة .... حتى أوشك على الموت من الرطوبة |
| Então descobri um universo alternativo, onde a outra versão do meu filho estava a morrer com a mesma doença. | Open Subtitles | ثمّ اكتشفتُ كوناً موازياً فيه نسخةٌ أخرى من ابني يحتضر بسبب الداءِ نفسه. |
| Alguém aqui já viu alguém morrer com sarampo? | TED | هل سبق و أن رأى أي واحد منكم هنا شخص ما يموت من الحصبة ؟ |
| Ele acha melhor morrer com a família do que com estranhos. | Open Subtitles | يعتقد الموت مع الأسرة خيرًا من الموت مع الأغراب. |
| Deseja-lhe felicidades. Ela quer morrer com o marido na sua própria terra. | Open Subtitles | لعائلتك و لليابان هي تتمنى لك الخير. هي تريد الموت مع زوجها على تربة أرضها |
| Preferia morrer com a criatura. | Open Subtitles | واود ايضاً الموت مع الوحش |
| Não quero morrer com essa mulher. | Open Subtitles | لا اريد الموت مع هذه المرأة |
| Ou morrer com isso. | Open Subtitles | ولا الموت مع أعمالي تلك |
| Também não queria morrer com cancro no pulmão antes de conhecer os meus netos. | Open Subtitles | وأنني أيضًا لم أرد أن أموت من سرطان الرئة قبل أن ألتقي بأحفادي |
| Por isso, querido, podes deixar-me morrer com varíola ou podes matar-me. | Open Subtitles | ...لذا يا عزيزي يمكنك تركي أموت من الجدري... أو تقتلني أنت |
| Então vai morrer... com os humanos. | Open Subtitles | إذا ستموت, مع البشر |
| vais morrer com uma maravilhosa erecção! | Open Subtitles | ستموت مع انتصاب رائع. |
| Eu vou morrer com esse segredo! | Open Subtitles | سأموت مع هذا السرّ! |
| Não podemos morrer com esse gás, podemos? | Open Subtitles | هل تقدرين على الموت من هذا الغاز؟ |
| Pobre Robbie, a morrer com o vírus lá dentro. | Open Subtitles | (روبي) المسكين إنه يحتضر بسبب الفيروسات الموجودة هناك |
| Estava a morrer com problemas cardíacos. | Open Subtitles | كان يحتضر بسبب مشلكة قلبه |
| O nosso povo estava a morrer com doenças e fome, por isso os sobreviventes optaram por simplificar as suas vidas. | Open Subtitles | شعبنا كان يموت من الامراض و الجوع ، لذا الناجون إختارَوا تَبْسيط حياتِهم |
| A única maneira de morrer com este menino agora é ser atingido por um caixote de comida. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يموت من هذا الطفل الآن هو إذا كان انخفاض الغذاء يضرب لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 