| O desgraçado vai morrer de qualquer maneira! | Open Subtitles | أبطئ ذلك المسكين سيموت على أية حال |
| - Vai morrer de qualquer forma. | Open Subtitles | حسناً، يبدو بأنهُ سيموت على أية حال |
| O gajo ia morrer de qualquer maneira. | Open Subtitles | لقد كان سيموت على أية حال |
| Eu também. É por isso que estava a aguentar. Mas já que vamos morrer de qualquer modo... | Open Subtitles | حتى أنا يا صديقي, لهذا السبب كنت أحبس هذه وبما أننا سنموت على أي حال... |
| Vamos morrer de qualquer forma. | Open Subtitles | سنموت على أي حال |
| Vai morrer de qualquer maneira. | Open Subtitles | سيموت على أية حال. |
| O qual iria morrer de qualquer maneira. | Open Subtitles | الذي كان سيموت على أية حال. |
| Vamos morrer de qualquer maneira. | Open Subtitles | سنموت على أي حال |
| Vamos todos morrer de qualquer forma. | Open Subtitles | جميعنا سنموت على أي حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 