"morrer não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت ليس
• الموت لا

E enquanto íamos descendo, eu tive a sensação de que Morrer não era assustador.
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.

Morrer não é tão fácil como parece, mas não há necessidade de se sentir sempre mal.
الموت ليس هينا كما قد يبدو ولكن ليس هناك داع لشعورك بالسوء طوال الوقت

Contando que tu acredites que eu vou para um lugar melhor, Morrer não é assim tão mau.
الموت ليس سيئاً مادمت تؤمن بأنني سأذهب لمكان أفضل

Ou o ajudas a viver, ou o ajudas a morrer. Não podes ter as duas coisas.
إما نساعده على الحياة أو الموت لا يمكن الاثنين

Uma mãe que vai Morrer não recusa o teste de um doador apenas porque lhe pode doer.
الأم التي على وشك الموت لا ترفض فحص التوافق لمجرّد أنّه يؤلم

Quando um doente está com dor, Morrer não é uma tragédia.
حينما يكون المريض في ألم شديد, الموت ليس فاجعة

Mesmo que quisesse, não posso morrer, não com esta coisa no meu braço.
حسنًا حتى لو أردت ذلك, ليس بإمكاني الموت ليس وهذا الشيئ على ذراعي

Mas Morrer não é a resposta.
أنا أعرف هذا يضر، ولكن الموت ليس هو الجواب.

"Morrer não é a pior coisa que nos pode acontecer.
الموت ليس أسوأ شيء يمكن أن يحدث للرجل.

Morrer não é difícil para nós.
.الموت ليس صعب بالنسبة لكلانا ... بلالعيشهوالصعب

Morrer não é assim tão mal, sabe?
الموت ليس شيئاً سيئاً، أتعلم ذلك ؟

Morrer não será assim tão mau.
الموت ليس سيئاً

Morrer não é o que custa mais.
الموت ليس هو الجزء الصعب

Morrer não é tão difícil.
الموت ليس صعباً للغاية

Morrer não é uma opção.
الموت ليس خيارا

As pessoas morrem quando têm de morrer. Não podes interferir de maneira nenhuma.
يموت الناس عندما يجب عليهم الموت لا يجب ان تتدخل بأي شكل

Mas só porque ele queria Morrer não necessariamente quer dizer que ele não é o Fantasma, certo?
لكن لمجرد أنه أراد الموت لا يعني بالضرورة أنه ليس الشبح .. أليس كذلك؟

Sou jovem demais para morrer. Não acredito nisto.
أنا صغير جداً على الموت لا أصدق ذلك

Quase Morrer não muda nada.
الوقوف على حافة الموت لا يغيّر شيئاً

Não posso morrer... não posso morrer...
لا يمكنني الموت.. لا يمكنني ذلك الآن

"Morrer não significa nada, mas viver derrotado e sem glória
"الموت لا يعني شيئاً، لكن عندما تعيش منهزماً"