"morrer por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت من
• أموت من
• للموت من
• تموت من
• يموت من
• الموت لأجل
• اموت من
• الموت بسبب
• يموت بسبب
• يموتوا
• يموتون من
• سيموت بسبب
• لتموت من
• تموت بسبب
• أموت بسبب

Embora morrer por dólares possa ter sido um popular concurso de televisão.
الموت من أجل المالرغم أن لعبة يمكن أن تغدو عرضًا شعبيًا.

O pai disse que não podia sair, mas a mãe sabia que estava a morrer, por ver toda aquela neve a acumular.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

E, na altura, era dono de 800 casas e fincas, rodeadas de dúzias de sicarios dispostos a morrer por ele.
في ذلك الوقت كان لديه أكثر من 800 منزلٍ ومزرعة محاطة بعشراتِ من الحراس مستعدون للموت من أجله

Porque estás tu disposto a morrer por Ali Babá?
لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟

caindo de penhascos de 3.000 metros, morrer por doenças, ou cometendo "seppuku" pela morte do nosso mestre.
"يسقط من جرف أرتفاعه ألف قدم، يموت من المرض "أو يتعهد بالموت عند موت سيده."

Em nome de todos os brancos, obrigado por morrer por princípios.
نيابةً عن إخواني دعني أشكرك على الموت لأجل مبدأ عدم التفرقة

Ponha-me na primeira linha de batalha e deixe-me morrer por Esparta.
-قم بوضعى فى الصفوف الاولى للمعركة دعنى اموت من اجل اسبرطة

A tua mãe e milhões de outras pessoas podiam morrer por minha causa.
أمك وملايين الأشخاص يمكنهم الموت بسبب هذه الأشياء

Almas corajosas, com um segredo válido a morrer por ela.
الأرواح الجسورة ذات قيمة سرية تستحق الموت من أجلها

A educação tem tanta importância para mim que estou disposto a morrer por ela.
وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله.

Se eu puder morrer por algo tão nobre...
أبي مات وهو يقاتلك ..لو أمكنني أن أموت من أجل هدف نبيل مثله

Eu não vou morrer por uma disputa de poder... de alguns Magos avarentos.
لن أموت من أجل بعض الصراعات على السلطة بين زوج من الماجيين الطامعين

Estou disposto a morrer por vocês... se se tornaram culpados pela paz.
أنا مستعدٌّ للموت من أجلكم فقط إذا أصبحتم مذنبين من السلام

Usou-a quando caminhou para a cruz para morrer por nós.
لبسه عندما ذهب إلى الصليب للموت من أجلنا.

morrer por uma mulher é pior ainda.
وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة.

O dinheiro está no seguro, por isso não vale a pena morrer por ele.
مالكم مؤمّن عليه لذلك، لا تستحق أن تموت من أجله

Vês, eu disse-te. Ele não vai morrer por ninguém.
إنظري، لقد أخبرتك إنه لن يموت من اجل اي شخص

Diz que fica a morrer por dentro, sempre que levo a minha mala de roupa.
قال لى انه يموت من داخله منذ ان اصبحت معه

Não quero morrer por uma mulher, quero morrer ao lado de uma mulher, é isso que eu quero.
لا أريدُ الموت لأجل أمرآة، أريدُ الموت بجانة أمرآة، هذا ما اريده.

Pelo menos, vou morrer por uma boa razão.
على الاقل سوف اموت من أجل سبب وجيه

Eu... eu estava assustada, e mereço morrer por causa disso.
كنت - كنت خائفة, وأنا أستحق الموت بسبب هذا.

Nunca fui do tipo de morrer por amor.
لم أكن يوماً من النوع الذي قد يموت بسبب تحطيم قلبه كما تعلمين

Disseram que eu devo morrer por que quero ser um deus, por que sou maluco.
قالوا بأن أنا يجب يموتوا لأن أنا يتطلع إلى يكون إله، لأن أنا مجنون.

Não vou ficar aqui a ver os rapazes que acabámos de salvar a morrer por uma causa perdida.
حسناً، لن أظلّ مكتوف الأيدى وأنا أرى الرجال الذين أنقذناهم للتوّ يموتون من أجل قضية خاسرة

Estou a tentar descobrir quem vai morrer por causa da maldição que desencadeaste.
أحاول إكتشاف من سيموت بسبب اللعنه التى أطلقتِها

Não fazia ideia que tinhas tanta vontade de morrer por mim.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Ele fez uma ambulância sair da estrada e a minha mulher pode morrer por causa disso.
لقد أوقفت إسعافاً على الطريق وزوجتي قد تموت بسبب ذلك

Eu fugi por ignorância, e agora vou morrer por ignorância.
لقد هربت من الجهل. والآن أنا أموت بسبب الجهل.