"morrer sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت دون
• الموت بدون
• يموت بدون
• أموت بدون
• فيموت دون
• سأموت بدون
• تموت بدون
• يموتون بدون

Mas não quero morrer, sem ter sentido o seu calor no meu rosto.
و لكن لا اريد الموت دون الأحساس بدفئه على وجهى

O medo de morrer sem ter conhecido o amor é maior do que o medo da própria morte.
الخوف من الموت دون معرفة أن الحب كان أعظم من الخوف من الموت نفسه

morrer sem uma espada na mão e nunca entrar em Valhalla.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

Não, não escolhes a morte, mas podes escolher morrer sem gritar.
لن تختار الموت لكنك قد تختار الموت بدون صراخ، أليس كذلك؟

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Eu não quero morrer sem conhecer o meu bebé.
-لا أريد أن أموت لا تتركني أموت بدون السماح لي لرؤية

Deixá-lo morrer sem saber que você e a Tirzah estão vivas?
فيموت دون أن يعرف أنكِ و "تيرزا" أحياء؟

Ele disse que sabia sem precisar de falar da mesma forma que disse que a mãe ia morrer sem precisar de falar.
قال بإنهُ عرف ذلك بدون أن أي كلمة لقد أخبرني بأنني سأموت بدون كلام

Achas que as irmãs no hospital a deixaram morrer sem um padre?
لا تظـن أن الأخوات في المستشفى قـد تركنها تموت بدون كاهن؟

Não posso ver pessoas a morrer sem fazer tudo o que possa, ainda que de forma não-sobrenatural, para interferir.
أنا لا أستطيع الوقف بجانب ومراقبة الناس يموتون بدون عمل كلّ شيء... في ي ولو أنه قوّة غير عالم ماوراء الطبيعة للتدخّل في ذلك المصير.

Disse-me que não queria morrer sem descobrir a resposta, e isso tornou-se numa obsessão.
قالت لي لا أريد الموت دون أن أعرف الحل وصارت مهووسة.

E não posso morrer sem ver a cara da Constance uma última vez, pois não?
ولا أستطيع الموت دون رؤية وجه كونستنس للمرة الاخيرة،أأستطيع؟

Morrer, sem inchaço sem náuseas, nem queimaduras
- الموت دون ظهور بثور أو الغثيان أو الحروق

Não quero morrer sem cicatrizes. - Vá.
أنا لا أريد الموت دون ندبات

Queres mesmo morrer sem saber?
أترغب في الموت دون أن تعرف؟

Mas tenho medo de morrer sem saberes o que sinto por ti.
ولكنى اخاف من الموت بدون ان تعرفى احساسى لكى

Bem, eu queria morrer sem voltar a ver a desilusão que é o meu filho.
حسناً، أردت الموت بدون رؤية ابني مخيب الأمال مجدداً

Não se pode morrer sem isso.
لا يمكنك الموت بدون ذلك شمع الاذن

Não quero morrer sem o meu kufi.
لا أريد الموت بدون كوفيتي.

Então os médicos disseram-nos que nenhum de nós era compatível com o nosso filho, que ele iria morrer sem um transplante de medula óssea.
ثم قال لنا الطبيب لا أحد منا مطابق للطفل وسوف يموت بدون زرع نخاع عظم

Ele pode morrer sem tratamento médico.
هو قد يموت بدون المعالجة الطبية.

Então poderei morrer sem arrependimentos.
فيجب إذاً أن أموت بدون ندم

Vou morrer sem a minha máscara?
هل سأموت بدون قناعي؟

Porque não quero ver você morrer, sem ao menos lhe dar uma segunda hipótese.
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه

Eles vão morrer sem um antídoto.
سوف يموتون بدون ترياق.