"morreram há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتوا منذ
• ماتوا قبل
• توفيا منذ
• ماتا منذ
• مات منذ
• توفوا
• ماتوا من
• موتى منذ

Se morreram há mais de uma semana, não podem ser eles.
قال بأنهم ماتوا منذ اسبوع لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين

Penso que provavelmente morreram há muito.
من الواجب أن أفكر محتمل أنهم قد ماتوا منذ وقت طويل

Eles morreram há 70 anos. Eu não era nascida ainda.
لقد ماتوا قبل 70 سنة لم أكن مولودة حينها

Os meus pais morreram há nove anos.
والداي توفيا منذ تسع سنوات

Os meus pais morreram há 20 anos atrás num acidente de carro.
أمي وأبي ماتا منذ 20 سنة في حادث

Aqueles que já alguma vez suspeitaram, morreram há muito.
فأن أيّ أحد كان ينتابه الشك حولكِ لقد مات منذ وقت طويل.

Todos os outros morreram há centenas de anos quando a sua nave se despenhou.
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم

morreram há milhões de anos, mas parece que nao desapareceram por completo.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

Não tive irmãos. Mãe e pai morreram há muito tempo atrás.
ليس لي أي أقارب ، أم ، أب لقد ماتوا منذ زمن

Coisas do mundo antigo, aquelas pessoas morreram há muitos anos. Isso não prova nada.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

A equipa Fringe original não se evaporou, não está desaparecida. morreram há 20 anos.
فريق الهامشيّة الأصليّ لم يختفِ وليس مفقوداً، و إنّما ماتوا منذ عشرين عاماً.

Para que serve o "Tanal" se todas as pessoas que conheces morreram há 1000 anos?
ما هي الفائدة من عيد الميلاد عندما يكون كل من تعرفهم قد ماتوا قبل 1000 عام ؟

Nós fomos leva-los ao avião, para irem a um acampamento, mas nós os perdemos. Eles morreram há mais de um ano.
..للذهاب الى الكامب , و ماتوا ماتوا قبل أكثر من سنة

Mas eles morreram há três anos, então porque é que só agora estão a assombrá-la?
نعم ، لكنّهم ماتوا قبل 3 سنوات لماذا يطاردونها الآن؟

Os nossos pais morreram há alguns anos.
والدانا توفيا منذ بضع سنوات

O Clemmons e o Benton, morreram há 2 anos.
(كليمنس) و (بينتون) توفيا منذ سنتين

Parece que morreram há dez anos.
اتضح انهما ماتا منذ 10 سنوات اليوم

Os meus pais morreram há alguns anos.
أبواي ماتا منذ عدة أعوام

Os seus colegas morreram há 2 mil anos.
إذن فأقرب زملائكَ قد مات منذ ألفي عام

Todas as vítimas morreram há dois ou três meses.
إن كل الضحايا توفوا قبل شهر الى ثلاثة أشهر

Não. Já morreram há milhares de anos. Mas a civilização deles não é muito longe daqui.
لا, لقد ماتوا من آلاف السنين و لكن حضارتهم ليست بعيدة عما نحن به الآن

Estas pessoas morreram há quase 150 anos.
كيف؟ هؤلاء الناس موتى منذ ما يقرب من 150 عاما