"morreram num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتوا في
• توفيا في
• ماتا في
• قتلوا في
• قتلا في
• يموتا في

Não faço ideia. Os seus pais morreram num incêndio há 2 anos.
كُلّ ما نَعْرفهُ بأنّ أبويهِ ماتوا في حريق منذ سنوات.

Disse-me... que os pais morreram num acidente de carro e que vivia de casa em casa.
وقال أن والديـه ماتوا في حـادث سيـارة ويــتنقل بـين المنازل

Os pais morreram num acidente quando ele era pequeno.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Os pais morreram num acidente há dois anos.
كلا, والداه توفيا في حادث سيارة منذ عامين

Disseram-me que os meus pais morreram num acidente de carro.
لقد أخبرتماني أن أبواي ماتا في حادث سيارة حادث سيارة؟

O doente tem pais? Os pais morreram num acidente.
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي

Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação?
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Bem, os pais dela morreram num acidente de carro anos atrás.
والديها ماتوا في حادث سيارة منذ عدة أعوام مضت.

Os militares disseram que eles morreram num combate entre as forças norte-americanas e rebeldes e a imprensa engoliu.
قال الجيش بأنهم ماتوا في معركة بين القوات الأمريكية و الأعداء و الصحافة صدقت هذا

Antes de eu completar 19 anos, os meus pais morreram num acidente de carro.
قبل عيد ميلادي الـ19 بأسبوع والديّ ماتوا في حادث سيارة

Os pobres homens morreram num incêndio como todos podem ver pelo que resta deles.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

Transferi-me para a sua quinta das orações com outros 45 membros dos Salvation Star Boys, que morreram num suicídio colectivo.
انتقلت الي مزرعته الصلاتيه مع 45 عضو ل أولاد نجوم الخلاص الذين ماتوا في انتحار جماعي.

O Wendell Rand, a mulher dele, a Heather, e o filho deles, o Danny, morreram num acidente aéreo nos Himalaias.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Os pais do Patrick morreram num acidente de carro, tinha ele 5 anos, e o Dennis criou-o sozinho desde então.
والدي باتريك توفيا في حادث سيارة عندما كان بعمر الخامسة ودينس هو من رباه طوال هذه الفترة

Ela morava sozinha com o irmão. Os pais morreram num acidente de carro.
إنها تعيش وحدها مع أخيها والداهما توفيا في حادث سيارة.

Quando eu tinha seis, os meus pais morreram num desastre de avião.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

Ontem à noite, um homem e uma mulher morreram num acidente de carro.
الليلة الماضية, رجل و إمرأة توفيا في حادث سيارة

É verdade que obrigou o Brian Junior a mentir à sua mulher e a fingir ser um órfão sueco, cujos pais morreram num acidente de viação?
هل هو صحيح أنك اجبرت براين الصغير ليكذب علي زوجتك ويدعي انه يتيم سويدي من هما والديه الذان ماتا في الحادث؟

Aos 11 anos, os pais morreram num ataque dos EUA na fronteira do Paquistão.
كلا والديه ماتا في هجمة أميريكية جوية على الحدود الباكستانية لقد كان في 11 أثناء ذلك

morreram num ataque terrorista em Beirute.
الى أن قتلوا في هجوم إرهابي في بيروت. وقد كانت في المرحلة الثانوية الاخيرة.

morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

- Espera, os teus pais não morreram num acidente de carro?
-انتظر إذن، أبواكَ لم يموتا في حادث سيّارة؟