"morreres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تموت
• مت
• موتك
• تموتين
• تموتي
• متِ
• لتموت
• مماتك
• متّ
• مُت
• تَمُوتُ
• وفاتك
• متَّ
• للموت
• متَ

Ele é o diabo e se continuares com isto, vais passar a eternidade no inferno quando morreres.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Vais ser capaz de viver contigo mesmo, Mulder no dia que morreres.
أنت ستكون قادر على العيش مع نفسك، مولدر، في اليوم تموت.

Sabes que se morreres aqui... O teu nome morre contigo.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

Mas antes de morreres.. ..vão ter notícias tuas.. quem começou esta guerra..?
لكن قبل موتك دعني اسمع منك من الذي بدأ الحرب ؟

Está na hora de morreres. Está na hora de morreres.
لقد حان الوقت لكي تموتين لقد حان الوقت لكي تموتين

Se és mesmo pintora pintarás porque não poderás viver sem isso e pintarás até morreres, está bem?
إذا كنت رسامة حقيقية فستستمرين بالرسم لأنك لن تستطيعي العيش بدون الرسم سترسمين حتى تموتي ,حسنا؟

Quando morreres na selva a fazer seja o que for, não terei de ir à procura dele.
بهذه الطريقة ، عندما تموت في الغابة أو تقوم بأي شيء لن أذهب لأبحث عنها

Tira a tua máscara. Quero ver o teu rosto quando morreres.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

Ele deu-te essa carta antes de morreres e partiu-te o coração.
لقد أعطاك تلك الرسالة قبل أن تموت وقد حطمت قلبك

Explica como o teu espírito sai do corpo depois de morreres.
إنه يخبرك كيف تخرج روحك من جسدك بعد أن تموت.

Pode levar dias de pura agonia antes de morreres.
قد تتعذب عذاباً هائلاً لأيام قبل أن تموت

Ainda vais ver muito disso antes de morreres.
على الارجح سترى الكثير من هذا قبل ان تموت

Juro por Deus, se morreres, não usarei o broche, só de raiva.
أقسم بالله إذا مت فأنا لن أرتدي ذلك الدبوس لإزعاجك فحسب

Enterramos-te no mar, por morreres a combater um navio inimigo.
ندفنك في البحر, وسنقول بأنك مت في قتالٍ على ساحة الوغى

Se morreres com as mãos sujas de sangue, trais tudo o que fizemos.
إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به

Faz uma lista das cem coisas que queres fazer antes de morreres. - Cem?
تقوم بكتابة قائمة ب 100 شيء تود أن تفعلها قبل موتك

Esta cerveja continuará carbonatada muito tempo depois de morreres e de comprarmos um cão novo para ajudar os miúdos, já sabes a esquecerem-se de ti.
هذه البيرة ستبقى مكربنة لوقت طويل بعد موتك من كبر السن ونشتري كلب آخر لنساعد الأطفال على نسيانك

Quando morreres, posso ficar com as jóias de família do pai?
عندما تموتين, هل سأحصل على مجوهرات عائلة أبي؟

Vais morrer de fome antes de morreres de um enfarte.
أنت ستموتي جوعا قبل أن تموتي بالنوبة القلبية

Sendo assim, se morreres, ele herda, digamos cem milhões de dólares?
.. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟

Por isso, é uma péssima altura para morreres, sim?
لذا انه حقا ليس الوقت المناسب لتموت, حسناً

Protegia-te quando vivias na carrinha e será assim até morreres.
لقد حمتك داخل عربتها وستظل تحميك حتّى مماتك

Se tu morreres, ele os adoptar e se não sobreviverem até à maioridade,
إذا متّ أنت وتبناهم هو , وفي حال لم يعيشوا ليبلغوا سن الرشد

É que, se morreres, não saberei o que fazer com ela.
لأنك لو مُت لا أعرف ماذا سأفعل معها

Para estar bem desperto quando morreres.
لذا عليك ان تكُونُ مفتوح العينين عندما تَمُوتُ.

Isto vai valer muitas verdinhas quando morreres.
يساوي الكثير جداً من الأوراق الخضراء عند وفاتك

E se morreres, não vais conseguir ajudar-me a acabar com as mortes.
و إنْ متَّ لنْ تكون قادراً على مساعدتي في إيقاف القتل

Uma coisa digo, cada dia escolhes melhores sítios onde morreres.
أوه , عليّ أن أعطيها لك فأنت تختار أفضل الأماكن للموت في كل يوم

Espero bem, porque se morreres, sabes que somos os próximos.
أتمنى ذلك, لأنكَ إذا متَ فسنكون من بعدكَ