"morreste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مت
• تمت
• تموت
• تموتي
• توفيت
• متّ
• مُت
• ميتة
• مُتَّ
• موتك
• تموتين
• متِ
• مُتِ
• توفيتي
• مُتّ

O Pai disse-me que morreste enquanto fui ao cinema.
أبي دائماً يخبرني بأنك مت أثناء مشاهدتي للأفلام

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Só café e Whisky. Ainda bem que não morreste com essa dieta.
فقط القهوة والويسكى انك محظوظ لانك لم تمت من هذا الريجيم

Foste violentamente raptado. Quase morreste. Devias de estar muito assustado.
تم إختطافك بعنف، وكدّت تموت لابد أنّك خائف للغاية

Ainda não morreste e isto é uma vitória, não uma derrota.
حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة

morreste no sábado, às 17:00.
لقد توفيت يوم السبت الساعة الخامسة بعد الظهر.

O dia em que elas pararam de te ouvir foi no dia em que morreste.
اليوم الذي توقّفوا فيه عن سماعك ..كان اليوم الذي متّ فيه

Têm lá um pato que tu até julgas que morreste e foste para o céu.
يقدّمون بطّاً هناك، ستظن أنك مت ودخلت الجنة.

Foi difícil pensar que morreste convencido que estava zangada contigo, que te odiava.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Quando morreste, eu não acreditei na tua imagem.
عندما مت, لم اصدق فكرة انك مت. لابأس لوك

Aquela cobra estava contigo na noite em que morreste?
هذا الثعبان كان معك في الليلة التي مت فيها؟

Deixa ver se entendi... tu não morreste no acidente de barco.
دعني أستوضح الأمر. لم تمت في حادث القارب.

Buzz, vem cá. Diz aos simpáticos brinquedos que não morreste.
تعال إلى هنا يا باز و أخبر الدمى اللطيفة أنك لم تمت

Esquecestes-te que quase morreste de cansaço...
هل نسيت بأنك تقريبًا كدت أن تموت من الإرهاق؟

É como se alguém estivesse sempre a deixar a porta aberta para o próximo mundo, e se eles não estiverem a prestar atenção, podes simplesmente atravessá-la, e então morreste.
وكأن أحداً ما يترك الباب مفتوحاً إلى العالم الآخر، وإن لم تكن منتبهاً فقد تعبر من خلاله، ثم تموت

Tu cumpriste a tua parte e quase morreste. Sinto muito.
لقد فعلتِ ما عليكِ، وأوشكتِ أن تموتي وانا آسف

Mas tu morreste durante o download. Há três semanas.
ولكنك توفيت أثناء التحميل لقد أتيت هنا منذ 3 أسابيع

Já morreste uma vez esta semana.
لقد متّ بالفعل مرة هذا الأسبوع.

Certificar-me-ei que todos saibam que morreste como um herói.
سأحرص على أنّ يعلم الجميع أنكَ مُت موتة بطولية.

Claire, se não morreste... ele vai pensar que estás comigo.
كلير , إذا لم تكوني ميتة فسيفترض أنك تعملين معي

Sei no que estás a pensar... já morreste uma vez.
براس: أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ - مُتَّ مرّة.

Ainda podíamos dizer que deixaste o teu leito de morte e morreste â sua procura.
في المقابل، يمكننا القول إنك تركت سرير موتك وفارقت الحياة على الطريق

Durante a cirurgia, quase morreste de uma complicação cardíaca porque o teu corpo está tão destruído das porcarias todas que lá metes para dentro, que praticamente apagaste de vez.
بالجراحه، كدت تموتين بسبب تعقيدات بالقلب لان جسمك محطم من تلك الحماقه التي تضعينها فيه

- Mas tu consegues. Também morreste?
لقد متِ ذلك اليوم و هذا هو سبب عدم تمكن أحد من رؤيتكِ أو سماعكِ

morreste num sábado de manhã, e eu trouxe-te para debaixo da nossa árvore.
لقد مُتِ صباح السبت وأنا وضعتك هنا تحت الشجرة

Usámos amostras de sangue congeladas de Fiori 16, onde morreste.
لقد استخدمنا عينات دماء من فيوري 16 حيث توفيتي

Bem, a versão oficial é que morreste a tentar chegar à margem.
ما ورد رسميّاً هو أنّكَ مُتّ أثناء محاولتكَ بلوغ الشاطئ.