"morreu na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مات في
• توفي في
• ماتت في
• مات فى
• ومات في
• قتل في
• توفيت في
• قتلت في
• ماتَ على
• مات أثناء
• ماتت فى
• ماتَ في
• مات على
• توفى في
• توفّي في

E sabe como é que ele morreu na semana passada?
هل تعرف أيضاً كيف مات في الأسبوع الماضي؟

O Dr. Openshaw morreu na câmara hiperbárica esta noite.
الدّكتور أوبينشاو مات في الغرفة العالية الضغط هذا المساء.

Ele morreu na pobreza, mas foi um dos homens mais úteis e bem sucedidos que jamais viveu.
مات في فقر لكنه كان احد اكثر الرجال نجاحا وفائدة علي الاطلاق

A tia Winnie disse que morreu na cama com a Sra. Loretta.
وقال عمه ويني أنه توفي في السرير مع ملكة جمال لوريتا.

E, Ash, nós não sabemos se ela morreu na casa.
، وآش، نحن لا نعرف بأنّها ماتت في المنزل.

Eles disseram que ele morreu na cama, mas, Leland, ele nunca usava a cama.
ـ اوه ـ يقولون انه مات في الفراش لكن ليلند، انه لايستعمل السرير ابداً

As provas foram destruídas, e o criminoso que o meu pai subornou para confessar o crime morreu na prisão devido a causas naturais.
الدليل دمر والمجرم الذي رشاه أبي ليعترف بالجريمة مات في السجن لأسباب طبيعية

Não sei quem é o Donald Draper, mas, segundo o meu amigo Russ, no Departamento de Defesa, o Dick Withman morreu na Coreia, em 1950, enquanto o Donald Draper desapareceu do mapa.
ولا اعلم من يكون دونالد درايبر لكن طبقاً لصديقي روس من إدارة الدفاع الوطنية بأن ديك ويتمان مات في كوريا عام 1950

O rapazinho Hannibal morreu na neve em 1944.
الطفل الصغير هانيبال مات في عام 1944 في ذلك الثلج

O homem foi baleado, morreu na maca, e sobreviveu para contar a história.
, تم اطلاق النار عليه، مات في المستشفى و عاش ليحكي عنها

Porque eu sou um agente do FBI, e ele morreu na prisão.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

Ele sufocou com o exaustor. morreu na mala do carro.
إختنق بفعل عادم السيارة، مات في الصندوق.

Era vendedor de jornais em Londres. No dia 1 de abril de 2009, morreu na manifestação do G20 em Londres.
كان بائع جرائد في لندن، وفي الأول من إبريل 2009، توفي في احتياجات مجموعة العشرين في لندن.

Nathan Benton morreu na sua oficina de automóveis quando um carro lhe caiu em cima.
نايثان بنتون توفي في ورشته لتصليح السيارات جراء سقوط سيارة عليه

A temperatura do fígado indica que ela morreu na última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

Louis Kahn morreu na casa-de-banho da Penn Station.
لويس كين مات فى حمام الرجال فى محطة بِن ولأيام لا أحد أكتشف الجثه

O pai dela foi preso na véspera dela fazer nove anos. morreu na cadeia.
لا, فأبوها قُبض عليه قبل عيد ميلادها التاسعِ بيوم ومات في السجن

O pai morreu na guerra e a mãe morreu no ano passado.
أباها قتل في الحرب أمها ماتت السنة الماضية

Um simbiote Tok'ra morreu na tua cabeça, a tua memória foi alterada, a tua consciência foi transferida para um computador...
بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب

Ela era uma novata que morreu na 15ª, por isso, eu trabalho fora da 15ª.
لقد كانت شرطية مبتدئة قتلت في 15 لذا عملت خارج الشعبة الـ 15

Jesus morreu na cruz e foi para o céu e sacrificou-se por nós, e porque morreu ele na cruz?
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا. ولماذا ماتَ على الصليبِ؟

Algum destes pacientes morreu na mesa de operações?
أي من هؤلاء المرضى مات أثناء الجراحة؟

A Irmã Ursula morreu na àgua. A Eve diz que há sempre àgua.
الأخت أورسولا ماتت فى الماء إيف قالت أنه كان دائماً يوجد ماء ، إنها تظهر دائماً من خلال الماء

Pela última banda de Rock que morreu na nossa cidade,
بالصخرةِ تَدُومُ فرقةً الذي ماتَ في مدينتِنا،

Para que o crente se lembre que Cristo morreu na cruz.
التي من خلالها يتذكر المؤمن بأن المسيح مات على الصليب

Uma criança de 4 anos morreu na piscina das bolas.
طفل بعمر الأربع سنوات توفى في مسبح الكرات

- Ele não me pareceu nada morto. - Ele morreu na Austrália, há três anos, pu-lo no caixão!
توفّي في (أستراليا) قبل 3 أعوام، وضعتُه في التابوت بنفسي!