"morreu nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتت بين
• مات بين
• توفي في
• مات في
• توفيت بين
• ماتتْ في

Fizeram as pazes, as arqui-inimigas tornaram-se almas gémeas e Stephanie morreu nos braços de Brooke. Esta é a melhor lição.
قاموا بإصلاحات ألد الأعداء أصبحوا أصدقاء الروح وستيفاتي ماتت بين أيدي بروك وهذه استنتاجاتنا

Ela morreu nos meus braços e estou aqui para garantir que isso não te acontece. Estás a mentir.
ماتت بين ذراعي، وأنا هنا لأحرص على عدم حدوث ذلك لكِ.

Um rapaz de 16 anos morreu nos meus braços hoje.
ولد فى عمر السادسة عشر مات بين يديى اليوم

Tinha uma relação com o homem que morreu nos seus braços.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Os nossos analistas acreditam que morreu nos distúrbios de 2005.
محلّلونا يعتقدون أنه توفي في عمليات التطهير سنة 2005.

Certo, não foi culpa minha que um tipo morreu nos anos 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Mas ela morreu nos teus braços. Nick, foste tu que disseste.
ولكنك قولت انها توفيت بين ذراعيك يا نيك

Ele disse que o Sonny Chow morreu nos seus braços.
أوه، قالَ طعامَ سوني ماتتْ في ذراعيهِ.

Provavelmente, porque ela morreu nos braços dele.
أعتقد أن السبب هو أنها ماتت بين ذراعية

Uma das primeiras vítimas morreu nos meus braços.
... واحدة من الضحايا الأخيرات ماتت بين يدي

Ela morreu nos meus braços.
ماتت بين ذراعيّ.

A minha mãe morreu nos meus braços
. يا رجل , أمي ماتت بين ذراعي

- Ela morreu nos meus braços.
- لقد ماتت بين ذراعي

O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E o segundo homem mais importante da vida dela, o tio, morreu de obesidade. Agora o padrasto é obeso.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.

Atiraram-lhe uma bala ao pescoço, e depois ele morreu nos meus braços.
لقد أصابوه برصاصة مباشرة في عتقه ثم مات بين ذراعيَّ

Dir-te-ia que a única coisa que mais quis, morreu nos meus braços.
لقلتُ لكَ إنّ الشيء الوحيد الذي أردته يوماً... مات بين ذراعيّ

morreu nos anos 90. O filho voltou a concorrer este ano para o seu lugar.
توفي في أوائل التسعينات الأحمق تخلّى عن مقعده مرة أخرى هذا العام

Ele morreu nos teus braços.
توفي في ذراعيك.

morreu nos anos noventa.
توفي في بداية التسعينات

Estive a pensar no homem que morreu nos esgotos.
‏‏لقد كنت أفكر في الرجل ‏الذي مات في نفق المجاري. ‏

Era um filósofo, morreu nos anos 70.
-قد كان فيلسوفًا وقد مات في السّبعينات من القرن الماضي.

E quando ela morreu nos seus braços, ele cairia num coma emocional do qual nunca mais acordou...
و حينما توفيت بين ذراعيه دخل في غيبوبة عاطفية !

Bem, a minha mãe morreu nos 40.
حَسناً، أمّي ماتتْ في أربعيناتِها...