"morreu ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتوا أو
• مات أو
• ماتت أو

E cada um convidado para o Hoedown... morreu ou despareceu no espaço de um ano.
وكل ضيوف هذا العرض ماتوا أو اختفوا خلال عام.

O número de alemães que morreu ou foi capturado desde o início da ofensiva russa ultrapassa agora os 400 mil.
عدد الألمان الذين ماتوا أو الذين ألقي القبض عليهم... منذ بدء هجوم الشتاء الروسي... هو الآن أكثر من 4 مائة ألف

Qum te ouvisse ia julgar que morreu ou coisa assim.
هذا سيقويه الجميع سيعتقدوا أنه قد مات أو ما شابه

Ele era um grande amigo, mas morreu ou mudou-se ou algo assim, e agora preciso que você faça as honras.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

morreu ou desapareceu algures num campo de trabalho.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

Mas por dentro, ferve de raiva, porque a mãe lhe morreu, ou o deixou, e quem o criou fê-lo com uma condição tramada, do tipo, "Deixa-me, e fodo-te".
ولكنه يغلي من الغضب من الداخل لان أمه قد ماتت أو تركته و قد يكون ترعرع تحت وطأت ظروف مؤلمه

Penso que algum familiar morreu ou algo assim.
أعتقد أن فرد من العائلة ربما يكون مات أو شيء ما أجل!

Porquê? Ele morreu, ou algo assim?
هل مات أو شئ ما؟

O que significa que a doença piorou, ela morreu ou está a ignorar as minhas chamadas.
هذا يعني أنها إما انتكست في المرض و ماتت أو انها تتجاهل مكالماتي

Se demorar mais do que uma hora, não fica a saber como ela morreu ou onde deixei o corpo dela.
فلن تعلم كيف ماتت أو أين رميتها

Parece que a mãe de alguém morreu ou algo assim, não sei.
, يبدو بأن أم شخصا ما قد ماتت أو شيئا ما لا أعرف , أنت...