"morreu quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتت عندما
• مات عندما
• توفيت عندما
• توفى عندما
• ماتت و
• مات و
• توفت عندما
• توفي عندما
• توفيت وهي
• مات أثناء
• ماتت حين
• ماتت عند
• ماتتْ عندما

A mãe dela morreu quando ela tinha 15 anos.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

Que Deus a tenha... morreu quando eras um bebé.
رحمها الله ماتت عندما كنت أنت طفلا صغيرا

O meu pai, John Ferren, que morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista, por paixão, e de profissão. assim como a minha mãe, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Ele morreu quando foi excomungado... seu corpo continuou no mundo... mas o seu espírito já estava morto.
لقد مات عندما طرد من الكنيسة. جسمه صمد لفترة ولكن روحة كانت ميتة

Disseste-me que tia Cecile morreu quando eu tinha 9 anos.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

morreu quando eu tinha seis anos, e nunca conheci o meu pai.
توفيت عندما كنت فى سن السادسة ولم أعرف أبى قط

Keats também abandonou uma carreira de medicina para ser poeta, e morreu quando era um ano mais velho que eu.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

morreu quando eu era um bebé, num acidente azarado durante uma liposucção de rotina.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

Ela quase morreu quando você a deixou. Sabia?
انها تقريباً ماتت عندما انت تركتها هل تعرف بذلك؟

Sabes, a minha mãe também morreu quando eu era nova.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Ela morreu quando eu tinha oito anos. Ela arrastou-se para debaixo... do alpendre.
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

Parece que não tem ninguém morreu quando tinha 3 anos.
اتضح أنه ليس لديه و قد مات عندما كان في الثالثة

Definitivamente ele morreu quando o pescoço quebrou, mas começo a pensar que todos os outros magoados ocorrem após a morte.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة

Espalhou-se depressa e ele morreu quando metastizou para os pulmões.
فيحالةهذاالمريض, السرطان كان عنيفاً و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه

Eu não conheci o meu avô, ele morreu quando eu era bebé.
لم أقابل أبداً جدي، لقد مات عندما كنت مجرد رضيع.

A minha irmã morreu quando tinha 12 anos. Destruiu a vida da minha mãe.
اختي توفيت عندما كانت في الثانية عشرة حطم ذلك حياة والدتي

E sempre te desculpei porque a mãe morreu quando tu eras pequena, mas basta.
لقد قدمت أعذار لك لأن امي توفيت عندما كنت صغيرة , لكن هذا يكفي

A minha mãe morreu quando eu nasci e o meu pai morreu quando eu tinha 19 anos.
امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

Aliás, não me lembro bem do meu pai. morreu quando eu tinha nove, por isso...
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

morreu quando eu tinha 8 anos.
لقد ماتت و أنا فى الثامنه مرحلة سن حساسه

Eu também não sabia. Ele morreu quando eu tinha 8.
بالكاد أعرف هذا أيضاً مات و أنا في الثامنة من عمري

Fui criado só pela minha mãe e ela morreu quando eu tinha 19 anos, então isto foi tipo uma âncora de salvação.
وقد توفت عندما كنت فى التاسعه عشر اذن , لقد كانت مثل خط نهايه لحياتى

O meu irmão mais velho morreu, quando tinha 27 anos.
أخي الأكبر توفي عندما كان عمره 27 عام فقط

Ela tem 24. A mãe dela morreu quando tinha 25 anos.
إنها في الرابعة والعشرين أمها توفيت وهي في الخامسة والعشرين

morreu quando prendia General Yang.
الذى مات أثناء القبض على الجنرال يانج

Essa não é a minha mãe. A minha mãe morreu quando eu tinha 14 anos.
هذه ليست والدتي، فقد ماتت حين كنت في الـ14 من العمر

Ela morreu quando o bebé nasceu.
ماتت عند ولادة الطفل.

A mãe dela morreu quando ela era pequena.
أمّها ماتتْ عندما هي كَانتْ بنت صغيرة.