"morro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأموت
• مت
• اموت
• ساموت
• فسأموت
• وأموت
• سَأَمُوتُ
• مورو
• ويذرينج
• شوقاً
• سوف أموت
• وسأموت
• موروباي

Se ir atrás do Roark significar morrer, quer perca ou ganhe, morro à gargalhada se souber que pelo menos isto fiz bem.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Se o reciclador de água avariar, morro de sede.
لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء، سأموت عطشاً

Os chuis levam duas mulheres mortas para a morgue e quando nos despirem, morro de vergonha.
والشرطة ستعثر على جثتين لإمرأتين وسيأخذونا إلى المشرحة ثم سيعروننا سأموت والعار يصحبني

Mas quero saber se ela se preocupa se eu vivo ou morro.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Se não morri na tua retrete, não morro aqui.
انا لم اموت في مرحاضك ولن اموت بين ذراعيك

Quero ir para o Vietname... e, se for preciso, morro Iá.
اريد ان اذهب الي فيتنام و ساموت هناك اذا تحتم علي ذلك

Eu amo-te de todo o meu coração. Se não te vir logo, morro!
أحبك من كل قلبى و لو لم أراك ثانية فسأموت

Não suporto! Se voltas a tocar-me, morro!
لا أستطيع التحمل، أنا سأموت إذا تمسني ثانية، سأموت

morro como bom servidor de Sua Majestade, mas primeiro de Deus.
سأموت وأنا خادم وفىّ للملك ولكن لله أولاً

É melhor nem tentares ou ainda morro de inveja.
في فكرة أخرى , لاتحاولي رجاء لأنني سأموت من الحسد

Mas se rires do que te vou dizer a seguir, eu morro, porque o que eu vou dizer é muito sério, talvez chocante.
لكن إن ضحكت على ما سأقوله الآن، سأموت لأنني سأقول شيئاً بالغ الجدية ربما مصدم

Posso saber o que se está a passar ou morro em nome dos velhos tempos?
هل يمكنني أن أعرف ما الذي يحدث أم سأموت لأجل تفاهات قديمة ؟

E, se o Bram volta a adormecer, eu morro.
إذا برام يقع من أي وقت مضى نائما على لي مرة أخرى، سأموت.

Bolas, com ideias destas ainda morro aqui.
سأموت هنا بسبب مثل هذه الأنواعِ مِنْ الأفكارِ

Não posso voltar a fazer asneira, senão morro.
لا يمكنني إفساد حياتي ثانيةً و إلا سأموت.

Tenho de acordar e respirar, senão morro.
ويجب أن أصحو وأبدأ في التنفس وإلا مت أثناء نومي

Estou-me borrifando se morro agora ou daqui a seis meses, mas, se quiseres viver, acho melhor lavares o carro!
انا لا اهتم حقا اذا مت الان او لاحقا لكن لو كنت تهتم, من الافضل ان تغسل هذه السيارة

Somente assim matando-me eu morro ao te beijar.
و الآن لم يبق لي الا ان اقتل نفسى و اموت في قبلة

Matas-me tu, ou o cancro. De qualquer das maneiras eu morro.
اقتلنى ، او سيقتلنى السرطان فى كلا الحالتين ساموت

Se eu disser que te amo, sem me preocupar... e deixar as coisas andar, tu vais mentir-me outra vez, e eu aí morro!
و نحن و من بعدنا الطوفان و من ثم كنت تكذبين فسأموت

Se entrares comigo, vou ter um ataque cardíaco e morro.
إذا رافقتني إلى الداخل سوف أصاب بنوبة قلبية وأموت

Eu amo-te a ti e ao teu irmão mais que tudo no mundo... e eu morro por vocês, mas eu não te vou deixar sozinha agora.
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ و سَأَمُوتُ من أجلك لو تطلب الأمر لَكنِّي لَنْ أتركك لوحدك الآن

Centennial, Centennial, Palo Alto e morro Bay.
سينتينيال، سينتينيال بالو ألتو، مورو باي

Eventualmente, Catherine deu as costas à sua... antiga vida no morro dos Ventos Uivantes.
وفي النهاية، إبتعدت كاثي عن حياتها القديمة في مرتفعات ويذرينج

morro por ver o Checkmate.
أتحرّق شوقاً لمشاهدة "مات الشاه"

Eu morro se não casar com ele.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه سوف أفعل حقا.. سوف أموت

O programa vai ser um sucesso, vamos ganhar milhões e eu morro.
سينجح المسلسل، ويربح الملايين، وسأموت أنا

Terceiro, morro Bay, com 61.
المركز الثالث بـ61 نقطه موروباي