"mortíferos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مميتة
• فتكاً
• فتكًا
• المُميتة
• القتل تلك
• فتكا

Não voa para fugir ao perigo, mas desfere coices mortíferos.
لا تتمكّن من الطيران للهرب من الخطر، لكن يمكنها أن تركل ركلة مميتة

Mas os mosquitos não são só irritantes, também são mortíferos.
ولكنها ليست فقط مزعجة ولكنها مميتة أيضاً .

Dos maiores gigantes... e mais mortíferos predadores... ao estranho e maravilhoso.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Mesmo os mais mortíferos predadores falham mais vezes do que sucedem.
حتى أكثر المفترسين فتكاً يفشل معظم الوقت أكثر من أن ينجح

Os lobos vão controlar a transformação. Seremos mortíferos para vampiros. Para ti.
أيّ سيتسنّى للمذؤوبين التحوُّل إراديًّا، سنكون أشدّ فتكًا بمصّاصي الدماء، بك.

Ou temos outros mais mortíferos para enfrentar?
"أم أن ثمّة غيره، شياطين أشد فتكًا لتقاتلهم؟"

Por falar em beijos mortíferos, preciso de falar contigo, Prue.
بالحديث عن القُبَل المُميتة يجب أن أتحدّث إليكِ، برو

Os instrumentos mortíferos de que precisa?
مواد القتل تلك التي تُريدها؟

O dobro do tamanho dos outros predadores do Oceano Jurássico, este é o Predador X, um animal que ficará na história como um dos predadores oceânicos mais mortíferos.
اكبر بمرتين من معظم ضواري المحيط الجوراسي حيوان يجب أن يسجل في التاريخ بإعتباره واحدا من صيادين المحيط الأكثر فتكا

Dos brutais campos de detenção da Austrália, ao largo da costa, à criminalização italiana da ajuda aos migrantes que se afogam no Mediterrâneo, os países do primeiro mundo chegaram a extremos mortíferos para impedir que os refugiados cheguem às suas costas.
من معسكرات الحجزالوحشية على الشواطئ في أُستراليا إلى تجريم إيطاليا للمساعدات المقدمة لللاجئين الذين يغرقون في البحر المتوسط، دول العالم الأول وصلت لحدود مميتة لإبقاء اللاجئين من الوصول لشواطئنا.

Três passos astuciosamente mortíferos.
ثلاثة أفخاخ مميتة

Dos maiores gigantes, e mais mortíferos predadores, ao estranho e maravilhoso.
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً إلى أغربها و أكثرها جمالاً

Um dos mais confiáveis e mortíferos homens que Nassau jamais conheceu.
‫أحد أكثر رجاله ثقة ‫وأحد أكثر الرجال فتكاً مما عرفتهم (ناسو)

Um dos mais mortíferos.
وأكثرهم فتكًا

Eles não têm resposta para os ataques mortíferos dos Hunos.
لم يكُن لهم أي رد على غارات الهونيين المُميتة.

Acho que tinha de executar ordens de um superior, alguém que está disposto a usar um dos vírus mais mortíferos em prol da sua causa.
أعتقد أنه كان يقصد تنفيد أوامر من طرف رئيس أحد مستعد لإستخدام أحد أكثر الفايروسات فتكا في العالم لتعزيز قضيتهم