"morta para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميتة بالنسبة
• ستموتين لغير

Deixa os mortos em repouso, Rotwang... Está morta para ti, como está para mim...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا

Mas ela disse que estava morta para ela.
حسنا,لكنها قالت أني ميتة بالنسبة أليها هل تلومينها على ذلك؟

Não a metas ao barulho. Essa mulher está morta para mim!
إسمعي ، لا تجلبيها إلى هذا تلك المرأة ميتة بالنسبة لي

Apenas a garantir que possamos falar livremente. Ele também disse que estavas morta para ele.
فقط أتأكد أن بأمكاننا التكلم بحرية لقد قال أيضاً لقد كُنتِ ميتة بالنسبة له

Miko, será que ficas morta para sempre?
{\pos(190,220)} (إيكو)، هل عندئذٍ ستموتين لغير رجعة؟

A princesa jazia no caixão de vidro, morta para o mundo até ao fim dos tempos.
الأميرة ترقد بكفن من الزجاج ميتة بالنسبة للعالم وحتى نهاية الزمان

Newton-John? Estás morta para mim.
ناوتن جون أنتي ميتة بالنسبة لي

Está morta para mim.
أوكسانا عاهرة انها ميتة بالنسبة لي

Estava morta para ti muito antes disto.
لقد كُنت ميتة بالنسبة لكِ لمُدة طويلة.

morta para o mundo.
كنت ميتة بالنسبة للعالم

Estás morta, para mim.
أنت ميتة بالنسبة لي

- Ela está morta para mim.
إنّها ميتة بالنسبة إلي

Ela está morta para mim.
انها ميتة بالنسبة لى

Já tive uma filha Roseanna que, agora, está morta para mim.
(ذات مرة كانت لدىّ ابنة تدعى (روزانا والآن هى ميتة بالنسبة إلىّ

Ela está morta para a minha família.
إنها ميتة بالنسبة لعائلتي.

Não estás morta, para a tua filha.
أنت لست ميتة بالنسبة لإبنتك

Tu estás morta para mim agora, Sookie Stackhouse.
أنت ميتة بالنسبة لي الآن يا (سوكي ستاكهاوس).

Miko,seráqueficas morta para sempre?
(إيكو)، هل عندئذٍ ستموتين لغير رجعة؟