"morte de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاة أحد
• موت أحد
• موت أحدنا

E não vamos esquecer que a morte de um parente desestabiliza.
ودعنا لا ننسى أن وفاة أحد الوالدين يزعزع الإستقرار للغاية

Como a morte de um familiar, ou um ciclone, ou um furacão, ou um terramoto.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Número um da lista? morte de um cônjuge.
‫رقم واحد في القائمة: وفاة أحد الزوجين.‬

Eu detestaria ser responsável pela morte de um parente.
يحز في نفسي أن أكون مسؤولاً عن موت أحد أفراد العائلة

A morte de um animal de estimação ajuda a aceitar a morte dos progenitores.
موت الحيوان الأليف يجعل الأمر أسهل في تقبل موت أحد الوالدين

Bem, fá-lo-ia se pudesse, mas, sabem, o estatuto federal diz que qualquer investigação de morte de um dos nossos membros, o local do crime fica por conta da CIA durante 24 horas para assegurar toda e qualquer coisa relativa à segurança nacional.
حَسناً، أنا إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ، لَكنَّك تَرى، طلبات القانونِ الإتحاديةِ الذي أيّ تحقيق موت أحد ملكِنا،

Agentes de campo não são os únicos que levam a morte de um dos nossos como pessoal.
العملاء الميدانيين ليسوا الوحيدون الذين يأخذون موت أحدنا على محمل شخصى

Após a morte de um de nós, o coletivo foi provido de poder.
بعد موت أحدنا الجماعة ضعفت قوتها

Estou a estudar como os adolescentes lidam com a morte de um colega.
كنت أدرس كيف يتعاملون المراهقون مع وفاة أحد الزملاء

Era só a baby-sitter e as pessoas reagem de forma diferente à morte de um ente querido, decerto, trata-se da mesma baby-sitter que o Sr. Williams encontrou a drogar-se no seu quarto, então...
مربية أطفال واحدة فقط وردود أفعال الناس مختلفة في هذا في حال وفاة أحد أفرد المنزل وبالمناسبة هي نفس مربية السيد وليامز

Acho interessante que a morte de um "Primera", e a insubordinação doutro entrem na tua definição de...
حقاً؟ أجد أنه من المثير وفاة أحد الرؤساء، وتمرد آخر.

A morte de um pai. Às vezes, abuso sexual.
وفاة أحد والداك أحياناً إساءة جنسية

Estamos a investigar a morte de um paciente.
نحن نحقق فى وفاة أحد المرضى.

Esta perda poderá ser qualquer coisa. morte de um pai, separação de uma esposa, um amor que partiu.
هذه الخسارة قد تكون أي شيء، موت أحد الوالدين انفصال زواج، حبيبة رحلت عنه

Recentemente fui lembrado que sou responsável por todos os casos nacionais, e isso inclui a recente morte de um detido em solo americano.
لقد تم تذكيري مؤخراً اني مسئول على الاشراف على كل الاحداث الجارية وهذا يشمل موت أحد المعتقلين المهمين

Para os seus vizinhos, os Luba, um cometa predizia a morte de um lider.
ولجيرانهم قبائل اللوبا كان المذنب يخبرهم بقرب موت أحد قادتهم

A morte de um familiar ou de alguém que tinha algum tipo de controlo sobre ele.
موت أحد أفراد العائلة أو أحد ما الذي كان لديهبعضمظاهرالسيطرةعليه .

Estamos investigando a morte de um dos seus empregados,
ونحن هنا لنتحرى عن موت أحد موظفيك

Por obstrução à investigação e por causar a morte de um agente.
بسبب التحقيق الذي أدىّ الى موت أحدنا

Só a morte de um de nós te faz aparecer por aqui.
... خمن ما الذي يتطلبه ذلك موت أحدنا