"morte do rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موت الملك
• وفاة الملك

Juras que não tiveste nenhuma responsabilidade na morte do Rei Sancho?
ستقسم انه ليس لك دورا فى موت الملك سانشو

Juras que não propiciaste a morte do Rei Sancho?
هل تقسم ان ليس لك دورا فى تدبير موت الملك سانشو ؟

Juras que não elaboraste a morte do Rei Sancho?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

E é traição, Lorde Chanceler, evocar a morte do Rei!
ومن الخيانة أيها اللورد المستشار أن نتصور وفاة الملك

Mas desde a morte do Rei Ferrante que o tempo me pesa.
لكن منذ وفاة الملك فيرانتي، أجد الوقت ثقيلا

O tratado declara que o reino de França pertence a Inglaterra aquando da morte do Rei.
تنص على ان مملكه فرنسا ستعود الى انجلترا بعد موت الملك

A ninguém é permitido imaginar a morte do Rei.
لا يسمح لأحد أن يتخيل موت الملك

É como a Batalha de Hastings sem a morte do Rei Eduardo.
هذا اشبه بمعركة " هيسيتنغز " من دون موت الملك " ادوارد "

Inge Baardsson é o que tem mais a ganhar com a morte do Rei.
إنغي بادرسون) هو الأكثر الذي لديه) منفعة من موت الملك

Desde a morte do Rei Ruga muitos disputaram a liderança.
منذُ موت الملك (رواس) زاحمَ الكثير على القيادة

Há poder na morte do Rei.
هذه هي السلطه تؤدي الى وفاة الملك

Desde a morte do Rei Offa, o reino caiu em desgraça como vários membros da sua família a competir pelo trono.
منذ وفاة الملك (أوفا)، المملكة دخلت بحالة فوضى، وهناك عدد من عائلته يتنافسون على العرش.

Avancemos, então, em segredo para um tratado entre os reinos de França e a Casa de Habsburgo, para dividir o território aquando da morte do Rei espanhol.
دعنا نتحرك بكل سرية إذن, لعقد إتفاق بين مملكات "فرنسا" وآل (هابسبرغ) لنقتسم الأراضي بمجرد وفاة الملك الأسباني