"morte do seu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موت أخيك
• وفاة أخيك
• وفاة أخيها

E como penitência assumiu esta responsabilidade enorme, tal como fez com os seus pais após a morte do seu irmão Tommy?
تحمّلت كل تلك المسؤليّة الهائلة ككفّارة؟ بنفس الطريقة التي تحمّلت بها المسؤولية لحياة أهلك بعد موت أخيك تومي؟

Pode fazer um comentário sobre a morte do seu irmão, Raymond Caine?
هل يمكنك التعليق على موت أخيك "رايموند كاين"؟

Se acha que a morte do seu irmão foi um acidente então qual é a ligação disso com o seu vicio da bebida?
إذا كنت تعتقد أنّ ...موت أخيك كان حادث إذن كيف يكون هذا مرتبط بشربك؟

- De acordo com os registos a morte do seu irmão nunca foi investigada como um homicidio.
، أستِناداً للسجِلات وفاة أخيك لم تصنف كجريمة قتل أبداً

Depois destes anos, descobrir que a sua cunhada estava envolvida na morte do seu irmão.
بعد كلّ تلك السنوات، أدركت أنّ أخت زوجتك قد تكون مُتورّطة في وفاة أخيك.

Ela estava de luto pela morte do seu irmão.
كانت تعاني بعد وفاة أخيها.

E sentiu-se responsável pela morte do seu irmão.
وشعرتَ بالمسؤولية تجاه موت أخيك

Não, vais ser acusado como cúmplice na morte do seu irmão.
لا , سوف يتم إتهامك كشريك في موت أخيك

A morte do seu irmão, embora trágica e inesperada, não foi, ao que parece, acionável como crime.
حسناً وفاة أخيك المأساوية والمبكرة ليست ما نواجهه كجريمة مفتعله

Desculpe por dizer isto, mas não parece incomodada com a morte do seu irmão.
أنا آسفة إن كنت لا تمانعين قولي التالي لكنك لا تبدين حزينة جداً على وفاة أخيك

O homem que será responsável pela morte do seu irmão Anibal.
الرجل الذي هو على الأرجح مسؤول (عن وفاة أخيك (انيبال

Marie-Jeanne nunca deixou o Henri após a morte do seu irmão.
"ماري جاين) لم تفارق (هنري)) بعد وفاة أخيها."