"morte do seu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موت والدك
• بموت والدك
• وفاة والدكِ
• موت ابيك
• موت أبيه

Não o negue da mesma forma que tentou negar a morte do seu pai.
فقط لا تنكر ذلك بنفس الطريقة التي حاولت أن تنكر بها موت والدك

Achei que deveria saber a causa real da morte do seu pai.
اعتقدت أنه يجدر بك معرفة السبب الحقيقي خلف موت والدك

Acha que ela armou isto, como a morte do seu pai?
هل له علاقة بموت والدك?

E a Polícia do Exército informou que não tinham respostas sobre a morte do seu pai.
والشرطة العسكرية أخبرتكٍ أنّهم لا يملكون إجابات حول وفاة والدكِ.

- Ela apareceu em nossas vidas logo depois da morte do seu pai e desapareceu quando começou a esquecê-lo.
. ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها

E, como era prática comum, quando Solimão ascendeu ao trono com a morte do seu pai, levou o seu fiel Ibrahim consigo para Istambul.
وكما جرت العادة وعندما وصل سليمان للحكم بعد موت أبيه أخذ أبراهيم المأتمن معه إلى إستانبول

E após a morte do seu pai, voltou a estudar e formou-se em engenharia química.
وبعد موت والدك عدت وتخصصت في الهندسة الكيميائية

Disse que a morte do seu pai foi um erro.
لقد ذكرتي ان موت والدك كان خطىء

Há algo que precisa saber sobre a morte do seu pai.
هناك شئ عليك أن تعرفه بخصوص موت والدك

Não deixe em vão o que a morte do seu pai comprou
لا تتجاهل ما جلبه موت والدك

Senhora Asano... lamento a morte do seu pai.
آنسة (أسانو)، أنا آسف على موت والدك

"Nós lamentamos informar da morte do seu pai"?
"يؤسفنا إخبارك بموت والدك"؟

Alguém interessado na nossa investigação sobre a morte do seu pai.
إنّه شخص مهتم جدا بتحقيقنا حول وفاة والدكِ.

Gostaria que comentasse a morte do seu pai.
كُنت أتساءل إن كُنتِ تريدين التعليق على وفاة والدكِ.

As pessoas dizem que ela mudou após a morte do seu pai.
يقول الناس بأنها تغيّرت بعد وفاة والدكِ

Que sabe acerca da morte do seu pai?
ما الذى تعرفينه عن موت ابيك ؟

A personagem principal é um jovem príncipe mimado lançado à liderança depois da morte do seu pai.
الشخصية الرئيسية هي أميرٌ شابٌ مدلل يُدفع لتولي القيادة بعد موت أبيه

De maneira a impedir que o império se dividisse, como tinha acontecido a outras dinastias turcas, que dominavam o mundo islâmico, quando um homem jovem se tornava sultão devido à morte do seu pai, todos os outros irmãos tinham de ser eliminados.
ولمنع الإمبراطورية من الإنقسام كما حدث ذلك سابقا فى سلالات تركية أخرى تحكم العالم الإسلامى عندما أصبح شاب يافع فى الحكم بعد موت أبيه

Após a morte do seu pai daqui a cinco anos,
بعد موت أبيه خلال 5 سنين من الآن