"morte em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت في
• الوفاة في
• الموت خلال
• والموت في

É uma cidade moribunda. Leste a Morte em Veneza.
إنها مدينة تموت أنت قرأت الموت في البندقية

Havia vários planadores de Morte em perseguição, meu General.
كان هناك عدّة منزلقي الموت في المطاردة، سيدي

Só leste a Morte em Veneza quando te comprei o livro.
أنت لم تقرأي الموت في البندقية إلا عندما اشتريته أنا لك

Aquele que tinha sido o maior campo de concentração e Morte em todo o império Nazi iria brevemente deixar de o ser.
مما جعل التركيز الأكبر لمعسكرت الموت في كلّ الإمبراطورية النازية بعد قليل لن تعُد موجودة

Eu achei nos restos tempo da Morte em Novembro do ano passado.
لقد وجدته مع البقايا ضع زمن الوفاة في نوفمبر العام الماضي

Eu vi-a cair na água e congelar até à Morte em minutos.
شاهدتها تهوي إلى المياه وتتجمد حتى الموت خلال دقائق.

Esta é a surpreendente e chocante história de vida e Morte em Auschwitz, durante o comeco dos anos de abundância para os nazis no campo-
هذه القصّة المفاجئة والمُريعة "للحياة والموت في "آوشفيتس وبالنسبة للنازيين فى المعسكر كان ذلك سبّباً لبداية سنوات إزدهار ؟

Mas queria acabar o último capítulo de Morte em Veneza.
ولكنني اريد حقا ان أنتهي من قراءة الفصل الأخير من كتاب الموت في البندقية

Se fores capturado, provoca a Morte em segundos.
لو قُبض عليك ستسبب الموت في خلال 9 ثواني

- Não, Archer, o A de ADM engasgou-se até à Morte em 1947, com um osso de galinha.
اختنق حتى الموت في عام 1947 بسبب عظمة دجاج

A Morte em batalha é uma coisa, mas, o seu mundo de punhaladas em becos e homicídios,
الموت في المعركة أمر لكن عالمك من الطعن في الظهر والجرائم يقززني

O culpado deve ser enforcado até a Morte em público. Assim seja mãe.
ينبغي شنق المذنب حتى الموت في الساحة أمام الشعب

No verão, fiz a minha primeira exposição sobre a morte e a arquitetura em Veneza. Chamei-lhe "Morte em Veneza".
لذلك في الصيف، أقمت معرضي الأول عن العلاقة بين الموت والمعمار في مدينة البندقية، وقد سمّي "الموت في مدينة البندقية."

As pessoas eram entrevistadas quanto ao seu contacto com a Morte em todo o tipo de circunstâncias: acidentes de carro, trabalho de parto, suicídios.
الناس الذين أجريت معهم مقابلات عن اقترابهم من الموت في كل الحالات مثل: حوادث السيارات، إجهاد الحمل ونزول الطفل، محاولات الانتحار.

Está a morrer. Leste Morte em Veneza.
أعني، أنها مدينة ميتة أنت قرأت "الموت في البندقية

Não é de Morte em combate que falo.
أنا لا أتكلم عن الموت في الحرب

Assassinado em 1973. Foi espancado até à Morte em Grafton.
قُتل عام 1973، حيث ضُرب حتى الموت في (جرافتون).

Portanto, era essa conversa sobre a morte e a arquitetura que eu queria iniciar quando fiz a primeira exposição sobre o assunto em Veneza, em junho, a que chamei "Morte em Veneza".
لذا فهذه المحادثة حول الموت وفن العمارة كانت ما وددت البدء به عندما قمت أول معرض لي بشأنهما في مدينة البندقية في شهر يونيه، واسمه "الموت في البندقية".

Abe Slaney foi condenado à Morte em Derby Assizes, mas a sentença foi alterada para trabalhos forçados dada as circunstâncias atenuantes de ter sido atribuído a Hilton Cubitt o primeiro tiro.
آبي سلاني) أدين) "حتى الموت في جلسات "داربي لكن جملته كانت قد تغيرت إلى العبودية الجزائية في إعتبارِ الظروف المخففة

Coloco a hora da Morte em torno de 4 horas, uma coisa entre 19h e 23h da noite passada.
أستطيع وضع زمن الوفاة في إطار 4 ساعات، في مكان ما بين الـ7 والـ11 مساء الليلة الماضية

Morte em 7 minutos.
الموت خلال سبع دقائق

E a Morte em batalha é uma morte com honra.
والموت في المعركة هو موت بشرف