"morte na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموت في
• وفاة في
• موت في
• الموت فى

Irá agora treinar o imperador para lutar até à morte na arena.
و سيدرب الامبراطور الان على القتال حتى الموت في ساحة القتال

Foi esfaqueada até à morte na manhã de 29 de outubro de 2013.
وقد تم طعنها حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 29 أكتوبر 2013.

não... o odor da morte na paisagem, nas árvores, nos rostos de mulher, nos carros.
أقصد رائحة الموت في الريف، والأشجار، ووجوه النساء، والسيارات

É natural uma pessoa querer soltar-se depois de uma morte na família.
لأنه من الطبيعي بعد حادثة وفاة في العائلة تريدين كسر الحاجز

- A minha manda-me às compras. Desta vez, é diferente. Houve uma morte na família.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

O pastor teve uma morte na família, e teve de cancelar o serviço a ultima hora.
القَسّ كَانَ عِنْدَهُ a موت في العائلةِ. هو كان لا بُدَّ أنْ يَلغي الخدمة آخر دقيقة.

Eles queimaram-no até a morte na caldeira... e esconderam os restos.
أحرقوه إلى الموت في غرفة غلايته وأخفوا البقايا

Todos eles cheiram a morte na Federação.
إنهم جميعًا يشموّن شَذَى الموت في الفيدرالية.

A última coisa que preciso é que sangre até a morte na floresta.
آخر شيء احتاجه ان تنزف حتى الموت في هذه الغابة

Quando quase espancaste o teu único amigo até a morte na Excelsior.
عندما كنت ستضرب صديقك الوحيد حتى الموت في إكسليسيور

Logo na chegada, nas câmaras de gás, ou trabalhando até a morte na indústria pesada.
إمّا فور وصولنا في غرف الغاز أو بتشغيلنا حتى الموت في الصناعات الثقيلة

A situação em que você estava foi anormal, com trauma e morte na guerra.
الظروف التي واجهتها هي التي غير طبيعية. الصدمة، الموت في الحرب.

Não, ele foi espancado até à morte, na Esquadra Jeppe. Tenho depoimentos médicos dos seus ferimentos.
لقد تم ضربه حتى الموت في المحطة لدي شهادات طبية لإصاباته

Diz que em breve haverá uma morte na nossa família, mas que será por acidente.
انها تقول بأنه ستحصل وفاة في عائلتنا قريباً لكنها ستحصل عن طريق حادثة

O nível de stress ao saber que perdeu o emprego é como o de morte na família.
من جانب الإجهاد، سمعت إنّ خسارة عملك مثل حالة وفاة في العائلة.

Eu sei, mas uma morte na família é sempre boa desculpa para sair da escola.
أنا أعلم , ولكن وفاة في الأسرة دائما هي ذريعة جيدة لترك المدرسة

Temo que tenha ocorrido uma morte na família.
أنا أخشى بأن يكون هناك حالة وفاة في العائله

Peço desculpa pela hora tardia, mas temo que tenha ocorrido uma morte na família.
أنا أعتذر لإتصالي المتأخر ولكني أخشى بأنه هناك حالة وفاة في العائله

O que achas que acontece quando acontece uma morte na Quinta?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

Também não existe morte na Cidade da Luz.
لا يوجد موت في مدينة النور أيضًا

Uma morte na família de um médico deixa os pacientes inquietos.
أن حدوث الموت فى عائلة طبيب يجعل من المرضى مشاكسين