"morto quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميتاً عندما
• ميتا عندما
• قتلي عندما
• ميت عندما
• قتله عندما
• مات عندما
• ميتاً حين
• تقتلني عندما
• قتل عندما
• أقتلك عندما
• أقتله عندما
• ميّتا عندما
• ميتاً قبل
• ميتًا حين
• ميتاً عند

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Significa que poderia já estar morto quando a bomba explodiu.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Ele estava morto quando o encontrou, Cabo Dafelmair?
أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟

Deveriam ter-me morto quando tiveram a oportunidade.
كان عليك قتلي عندما كانت الفرصة مــواتية لــــك الــليــــلــــة الماضية

Ele só está morto quando acharmos um corpo, não antes.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا

Só pode ser morto quando está no seu estado desmontado.
حسناً ، إنه فقط يمكن قتله عندما يكون في حالته المفككة

Acho que saiu um osso do morto quando o atiraram... por que algo está-me a espetar na perna.
أعتقد أنه يجب ان نلتقط العظام للخروج من هنا الرجل مات عندما سقط عنه الجلد لأنني اشعر بطعن في ساقي

Já estava morto quando eu cheguei.
. كان ميتاً حين وصلت إلى هنا ، فأركبته في السيّارة

Vais-te arrepender por não me ter morto quando tiveste a oportunidade.
ستندم أشدّ الندم بأنّك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك

Diz que caiu morto quando lhe dizia a missa.
انه يقول بأنه سقط ميتاً عندما كان يقرأ عليه القداس

Certamente não estava morto quando pegou no volante do carro.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

E se o Fry não estava morto quando o enterrámos?
مهلاً, ماذا لو أن فراي لم يكن ميتاً عندما قمنا بدفنه ؟

Quarta regra, é melhor que o paciente não esteja morto quando eu lá chegar.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

O velho estava morto quando cheguei.
كان الرجل العجوز ميتا عندما وصلت الى هناك

Devia-me ter morto quando teve a oportunidade... porque, agora, poderá ver... o que é que acontece quando eu perco o controlo!
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

Tu não estavas morto quando me telefonaste às 3 horas porque tiveste um pesadelo sobre eu tornar-me membro da KISS.
كذالك لم تكن ميت عندما هاتفتنى فى الثالثه صباحاٌ لأنك شاهدت كابوس انك لا تعرف كم قبله قمت بها

Não. Era um menino de verdade, foi morto quando eu tinha 4 anos.
لا.لا لقد كان صبيا حقيقيا تم قتله عندما كان عمري 4 سنوات

Achava-o perdido, morto, quando me tiraram as terras e me saquearam a propriedade.
ضننته قد ضاع او مات,عندما أخذت أراضيي و سحبت ملكيتي

Estava morto quando cheguei, e ela atacou-me com um par de tesouras. Como chegaste tão rápido?
كان ميتاً حين وصلت و هي هاجمت علي بمقصين كيف وصلت هنا بسرعة؟

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

O pai dela foi morto quando ela tinha seis.
أبوها قتل عندما كان عمرها ستة سنوات

Devia tê-lo morto quando nos encontramos pela primeira vez, Coronel.
كان يجب أن أقتلك عندما تقابلنا لأول مرة أ يها الكولونيل

Devia tê-lo morto quando tive oportunidade.
كان يجدر بي أن أقتله عندما سنحت لي الفرصة

Ele não estava morto quando o atiraram na calha de construção.
لم يكن ميّتا عندما ألقيته .في مهوى البناء

O que faria com que estivesse morto quando o mergulharam em lixívia.
هذا يؤدي إلى أنه كان ميتاً قبل وضعه في الحوض هذا جيد

Localizou o Briggs, saiu para comer uma sandes e encontrou-o morto quando voltou.
تعقّبتِ الفارّ (برغز)، خرجتِ لشراء شطيرةٍ ثمّ وجدتِه ميتًا حين رجعتِ

Então, se o Jason já estava morto quando foi mordido, significa que morreu fora da água e depois de algum modo retornou à costa.
إذاً لو كان " جيسون " ميتاً عند العض فهذا يعني بأنه مات في الماء ثم عاد بشكل ماء إلى الشاطئ