"mortos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموتى و
• قتيل و
• الأموات و
• موتى و
• ماتوا و
• توفوا و
• قتلى و
• أموات و
• الموت وعبوديّتي
• الميتة
• والمفقودين
• والموتى

Transportei os mortos e feridos... dos tanques da estrada costeira.
نقلت الموتى و الجرحى من الدبابات على الطريق الساحليّ

A responsabilidade directa ou indirecta... por toda a carnificina na Itália entre 1969 e 1984... que deixou, precisamente, 236 mortos e 817 feridos.
المسؤولية المباشرة وغير المباشرة عن كل المجاز في إيطاليا من سنة 1969 الي 1984 والتي خلفت بالتحديد 236 قتيل و 817 جريح

Quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Toda a minha família e os meus amigos provavelmente estão mortos, e continuas a falar dos malditos feijões?
كل عائلتي و أصدقائي ربما موتى و كل ما تتحدث عنه هو الفاصوليا؟

20 dos soldados de Sua Majestade, estão mortos, e preciso de saber como foi.
عشرون من جنود جلالته ماتوا. و أريد أن أعرف كيف؟

6 mortos e 22 feridos naquele dia fatal.
ستة توفوا و 200 أصيبوا في ذلك اليوم المشئوم.

Os primeiros relatórios dizem que temos 3 mortos e 12 ou mais seriamente feridos.
التقرير المبدئي ثلاثة قتلى و واكثر من دستة مصابين.

De ontem à noite para cá, houve cinco mortos e 32 casos.
حتى ليلة البارحة، كان هنالك 5 أموات و 32 حالة

Ao chegarmos perto das luzes, vimos mortos e feridos por todo o lado.
بينما كنّا نقترب من الضوء رأينا الموتى و الجرحى في كل مكان

Despertar os mortos e conter o mal no interior de símbolos.
إيقاظ الموتى و التواصل مع الشر بواسطة الرموز

Há pelo menos 10 mortos e dezenas de feridos.
على الأقل هناك عشرة من الموتى, و الكثير من الجرحىَ.

Até ao momento, temos cerca de 20 mortos e cerca de 400 feridos.
اليوم، واعتبارا من الان، هناك عشرون قتيل و حوالي 400 جريح

Uns 50 mortos e talvez uns 100 feridos.
حوالي خمسين قتيل و ربما مائة جريح اخرين

E quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Os celtas acreditavam que 31 de Outubro era a noite do ano em que o véu era mais fino entre os vivos e os mortos, e era a noite de Samhain.
السيلتكيون كان يؤمنون أن 31 أكتوبر هو ليلة السنة التي عندها يكون الحاجز بين الأموات و الأحياء رفيع

Agora, são três homens mortos, e vou ser o quarto se não pararem essa companhia.
الآن، هاهم ثلاث رجالٍ موتى و سأكون رابعهم إن لم تتوقّف هذه الشركة

Amanhã estaremos mortos e ela estará viva.
في صباح الغد سنكون موتى و سيكون حيا

Todos aqui sabemos que voce fugiu quando as coisas aqueceram com o fbi, e agora, dois dos seus alunos estão mortos e voce nem quer saber.
كل من هنا يعرف أنك هربت عندما FBI أصبحت الأمور قاسيه بال و الأن أثنين من طلبتك قد ماتوا و أنت لا تبالي

Três estão mortos e um está a cumprir prisão perpétua.
ثلاتة منهم توفوا و أحدهم يقضي السجن المؤبد

Dos nossos, 6 camaradas estão mortos e 17 estão feridos.
على جانبنا ، 6 رفاق قتلى و 17 مصابون

Pois, fingimo-nos mortos e deixamos que eles nos enterrem.
سنزعم أننا أموات و ندعهم يدفنوننا

Ressuscitar dos mortos e ser escravo da Bruxa Malvada tende a fazer-te isso.
عودتي مِن الموت وعبوديّتي للساحرة الماكرة يفعلان هذا بالمرء

Ao fim de um século sem incêndios, os ramos mortos e as árvores caídas no solo da floresta, estão a níveis de barris de pólvora.
وبعد مضي قرن من دون حريق أصبحت الأغصان الميتة والأشجار المتساقطة على أرض الغابة في مرحلة خطرة

Esse homem de Pawtucket concorda em não publicar o artigo sobre os rapazes mortos e desaparecidos, algo que ia criar alarido desnecessários ao público e provavelmente alertaria o próprio criminoso, que o levaria a fugir da cidade, e a nunca ser apanhado e condenado.
هل الرجل من بوتكيت يوافق على عدم أدارة المقالة , على الفتيان المقتولين والمفقودين

A terra gosta de mortos e os mortos gostam de terra.
القذارة تحب الموتى والموتى يحبون القذارة