"moscou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موسكو
• بموسكو

Tenha em conta que estamos a 50 km de Moscou.
أنت ستدرك أننا على بعد 30 ميلا من موسكو

Eu vou para Moscou.
سأتوجه الى موسكو ولن أعود إلى هذا البيت مرة أخرى

Em 1990, nós recebemos uma visita de um director de um instituto da Universidade de Moscou, e eu o tinha visto em Helsinque apenas há duas semanas atrás,
في 1990، زارنا مدير لأحد المعاهد في جامعة موسكو وحقيقة، رأيته في هيلسينكي قبل اسبوعين

Eu a levei a doutores. Nós igualamos foi para Moscou.
لقد أخذتها إلى الأطباء حتى أننا ذهبنا إلى "موسكو"

Eu conheci uns punks em Moscou e eles cortaram
التقيت ببعض شباب البانك بموسكو وهم من قاموا بذلك

Moscou não é o problema. Nem a Marinha Soviética.
أنا لا أقلق من "موسكو" و لا البحرية السوفيتية بأكملها

O Outubro Vermelho foi feito para isso. Agora vão pagar caro em Moscou.
عندما ينفض الغبار عن هذا الأمر ستكون هناك مشاكل كثيرة في "موسكو"

Disseram-me que recusaste um posto em Moscou.
قيل لي انك سوف ترفض وظيفتك في موسكو

Bem, as informações que saem de Moscou são cautelosas.
المعلومات الواردة من "(موسكو)" حذرة في أحسن الأحوال

Os julgamentos políticos em Moscou, na década de 30, não eram apenas teatrais, não devemos nos esquecer disso, eram bem encenados, ensaiados etc.
لم تكن المحاكمات السياسية الاستعراضية التي حدثت في موسكو منتصف وأواخر الثلاثينيات مجرد عروض مسرحية ويجب ألا ننسى ذلك لقد كانت مرتبة جيداً وأجريت لها تدريبات وبروفات

Foi isso que me salvou quando eu trabalhava em Moscou.
هذه الطريقة فادتني كثيراً حين عملت في مهمة (موسكو)

Tem... tem que contar a Moscou que eu salvei-te.
يجب عليكِ إخبار موسكو أنني انقذتكِ

No entanto, um esquerdista dessa Câmara, Cripps, tinha acabado de voltar de Moscou.
لكن أحد الجالسين على (هذه المقاعد وهو (كريبس (قد عاد للتو من (موسكو

Teria sido melhor se não tivesse informado Moscou.
كان الأمر سيكون أفضل لو لم تُبلغ "موسكو" آه يا (فاسيلي)

Moscou nem sempre me mantêm informado de tudo.
و "موسكو" لا تخبرني بكل شيء دوماً

Vai a Moscou comigo hoje.
بى" يريدون رؤيتك ستذهب معى اليوم إلى (موسكو)

Mas o Ministério do lnterior em Moscou... informou ao fbi.
لكن وزارة الداخلية .... في موسكو

Eu conversei com a avó Remsky em Moscou e ela disse-me que o seu filho está a morar com ela sozinho.
لقد تحدثت مع الجدة (ريمسكي) اليوم في (موسكو) و قالت أن أبنها يعيش معها وحده

Seja lá o que for desejar fazer enquanto estiver em Moscou, perguntará a mim primeiro, eu cuidarei disto.
أيّاً كان ما تود عمله في "(موسكو)" أخبرني به أولاً وسأتولى العناية به

Antes do final de 1941 Hitler esperava ver as tropas alemãs a desfilar ao longo da Praça Vermelha, em Moscou.
"قبل نهاية 1941 توّقـع "هتلر أن القوّات الألمانية ستكون فى عرضها العسكرى فى الميدان الأحمر بموسكو