"mostra o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبين
• يُظهر
• ارني ما
• يوضح
• أريني ما

Hoje são 98% e isso mostra o domínio do Homem na Terra.
والان وصلت إلى 98 وأعتقد -- أن هذا يبين التوسع البشري

A seta mostra o eixo longitudinal.
السهم يبين لكم المحور الطولي,

Esta angiografia, feita depois do primeiro enfarte quase fatal, em 1996, mostra o quanto uma das artérias coronárias estava comprometida.
هذه الصورة الوعائيّة، التي أُخِذت قبل نوبته القلبيّة التي كادت تودي بحياته في 1996، يُظهر كم تضرر بشدّة

Porque eles sabem que aquele filme mostra o mundo não como ele é, mas como podia ser.
لأنهم يعرفون أنّ ذلك الفيلم يُظهر العالم ليس كما هو لكن كما ينبغي أن يكون

abana para teu namorado me mostra o resto dos diamantes melhor deixar ela ir, seu filho de uma puta!
الي صديقك اللعين ارني ما تبقي من الماس من الافضل ان تطلق سراحها, ايها اللعين

Este diagrama mostra o sistema linfático do corpo, que evoluiu para satisfazer esta necessidade.
هذا الرسم التوضيحي يوضح الجهاز الليمفاوي للجسم، الذي قد تم إنشاؤه لتلبية هذا الاحتياج.

mostra o que podes fazer. Transforma-te no que eu sou.
أريني ما يمكن أن تفعليه حوليني إلي ما يجب أن أكون

Aquela linha preta mostra o que devia ser o abastecimento de comida num país, se se garantisse uma boa dieta nutritiva, estável e segura
لكن ذلك الخط الأسود يبين كمية الإمداد الغذائي اللازم لدولةٍ ما إذا سمحوا بنظام غذائي جيد، و ثابت، و آمن لكل شخص في تلك الدولة.

Creio que o esboço lhe mostra o que pode fazer.
أعتقد أن الرسم يبين ما يمكنك عمله

Isto mostra o ponto em que as obras deviam estar ao meio-dia de hoje.
هذا يبين موقف العمل ... وماكان ينبغى أن يصل إليه حتى ظهر اليوم

Só mostra o pouco que sabe. Sir Clifford está fortalecer-se.
هذا يبين إنك لا تعرف إلا القليل السّيرِ "كلفورد" يسترد عافيته بمرور الوقت

Não, mas mostra o salto exponencial de inteligência e um bom gosto para mulheres.
كلا، لكنه يبين الإزدياد المفاجئ ...لمعدل الذكاء و ذوقهم الجيد في اختيار النساء...

Essa tua atitude só mostra o quão esperta tu és.
إكتشافك للأمر يبين أنكِ ذكية جدًا

Adoro este vídeo porque mostra o poder da genética das plantas para ajudar os agricultores.
أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين

Mas mostra o que é possível fazer se olharmos para este problema de modo diferente.
ولكنه يُظهر ما يمكننا القيام به إذا نظرنا إلى المشكلة بطريقة مختلفة قليلًا.

Isto mostra o som a ser tocado à frequência de rotura.
يُظهر هذا الصوت أثناء عمله في نفس تردد الموجات.

me mostra o resto dos diamantes
ارني ما تبقي من الماس

me mostra o resto das merdas dos diamantes
ارني ما تبقي من الماس

A imagem da esquerda mostra o que acontece à superfície do cérebro, e a imagem da direita mostra o que acontece por baixo da superfície do cérebro no interior do próprio tecido.
الإطار على يساركم يوضح ما يحدث في سطح المخ، والإطار على يمينكم يوضح ما يحدث أسفل سطح المخ خلال النسيج نفسه.

Isto é um diagrama que mostra o procedimento para encriptar e desencriptar mensagens.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.

Este desenho mostra o movimento de um rapaz, entre as 9:10 e as 9:30.
الآن، يوضح هذا الرسم حركة الولد ما بين الساعه 9:10 الى 9:30.

És agente sênior. mostra o que sabes.
أنتَ عميل ذو مقام عالٍ، أريني ما لديكَ