"mostram a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تظهر

Os dados do satélite TOMS 7, mostrados aqui, mostram a média anual das radiações ultravioletas na superfície da Terra.
بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.

PM: Esta é uma fotografia de família e amigos reunidos, mas adoro estas fotografias porque mostram a relação da Gabby e do Mark, agora.
ب م: هذه صورة لتجمع للعائلة والأصدقاء، ولكني أحب هذه الصور لأنها تظهر غابي ومارك في علاقتهما الآن.

Este é um modelo da NASA e dados científicos de satélite que mostram a estação de furacões de 2017.
هنا نموذج ناسا وبيانات علمية من الأقمار الاصطناعية تظهر الإعصار الموسمي في 2017.

Então, explique por que razão as nossas imagens de satélite mostram a Coreia do Norte a duplicar a capacidade naval.
ربما تستطيعين ان تفسري كيف أن اخر صور لنا من القمر الصناعى تظهر ان كوريا الشماليه تضاعف انشطتها البحريه

São os detalhes específicos que mostram a humildade a que foste sujeito.
إنها التفاصيل التي تظهر أنك تخلصت من الشر

Agora vou mostrar rapidamente uma série de fotos, por detrás de mim, que mostram a realidade dos robôs usados hoje na guerra ou já em fase de protótipos.
ما سنقوم به في الواقع هو عرض سريع لسلسلة من الصور خلفي التي تظهر واقع الروبوتات المستعملة في الحروب كما هي الآن ، أو حينما كانت عبارة عن نماذج مبدئية.

E como este gráfico se parece com os gráficos que mostram a expansão do universo, com as galáxias a afastarem-se umas das outras, os cientistas que o descobriram chamam-lhe "O Big Bang dos Tipos de Corpos."
ولأن هذا الرسم البياني يبدو كالرسوم البيانية التي تظهر الكون الآخذ في الاتساع، مع المجرات التي تطير بعيدًا عن بعضها البعض، فإن العلماء الذين اكتشفوه يُسمونه "الانفجار الكبير لأنواع الأجسام"

Estas são 15 tipologias diferentes que eu tenho colecionado ao longo do tempo, e que mostram a imensa diversidade visual desta nova metáfora.
وهذه هي في الواقع 15 من الأنماط المختلفة التي جمعتُها في النهاية ، والتي تظهر حقاً التنوع البصري الهائل لهذا التشبيه الجيد .

- ...não mostram a cara do homem.
- هيي ،كيف هذا؟ -.. لا تظهر وجه رجل.

As câmaras apenas mostram a Sara a disparar sobre a vítima.
لا تظهر آلة التصوير سوى (سارة) وهي تتقدم وتصوب علي الضحية

As câmaras no laboratório dele mostram a Mia a ir à Simatech à noite.
الاشرطه الامنيه في مختبره تظهر (ميا) تعود الى "سمياتك"في وقت متأخر من الليل. كانت مريضه بالفعل

Isolei as câmaras que mostram a Sargento a ir até ao telhado.
من المجمع السكني لقد عزلت الصور التي تظهر الرقيب (هيل) وهي ذاهبة الى السطح