"mostrar-lhes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نريهم أننا
• أن نريهم
• تريهم أنك
• نُريهم

A nossa única esperança é mostrar-lhes que não valemos o esforço.
أملنا الوحيد أن نريهم أننا لا نسوى ما يبذلوه من جهد

Não conseguimos impedir o governo de nos perseguir, mas podemos mostrar-lhes que não vamos aceitar.
لا يمكن أن نمنع الحكومة من استهدافنا لكن يمكن أن نريهم أننا لن نسمح بذلك

Podemos mostrar-lhes que estmos interessados?
ألآ نستطيع أن نريهم أننا مهتمين بذلك؟

Queríamos mostrar-lhes que o mundo inteiro estava do lado delas, enquanto passavam por esta experiência carregada de emoções.
أردنا أن نريهم أن العالم بأسره يقف إلى جانبهم، فيما كانوا يمرون بهذه التجربة الشخصية العميقة.

Então talvez esteja na hora de deixar de fugir e mostrar-lhes que não é.
لذا فربما حان الوقت للتوقف عن الهرب وأن تريهم أنك لست كذلك

Temos de mostrar-lhes que tu és bom.
يجب أن تريهم أنك جيد

Cabe-nos a nós mostrar-lhes que existe outro caminho.
مهمّتنا أن نُريهم أن هناك طريقاً آخر

Só temos que mostrar-lhes que estamos do lado deles.
نُريد أن نُريهم أنّنا بجانبهم.

Não, a única hipótese que eles têm, que qualquer um de nós tem contra os Priores, é mostrar-lhes que não aceitaremos os Ori como deuses.
فرصتنا الوحيد ضد الرهبان.. هو أن نريهم أننا لن نقبل الـ((أوراي))

mostrar-lhes que percebemos como é.
نريهم أننا

mostrar-lhes que os EUA e o Japão mantêm uma aliança forte.
يجب أن نريهم أن الولايات المتحدة و اليابان يحافظان على تحالف قوي.

Vamos mostrar-lhes que não somos impotentes.
سوف نُريهم