"mostrar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريني
• يريني
• تُريني
• أريتني
• ستريني
• ترينى
• تظهر لي
• لتريني
• أريني
• أرني
• يُريني
• سترينى
• وتريني
• يرينى
• تبين لي

Se calhar, podias mostrar-me onde mora a Menina Patty.
ربما بإستطاعتك أن تريني أين مكان الآنسة باتي

Sim, podes mostrar-me como é o saco outra vez?
نعم، أيمكنك أن تريني كيف يبدو الكيس ثانيةً؟

Lana, importavas-te de ficar mais um pouco e mostrar-me melhor o lugar.
لانا أتمانعين أن تبقي قليلاً و تريني كيف أتولى زمام الأمور؟

Ele estava a tentar mostrar-me isto quando foi morto.
فهو كان يـحاوِل أن يريني هذه عِندما قُـتِل.

Então não se irá importar em mostrar-me o distintivo.
حسناً، إذن لن تُمانعي أن تُريني هويّة ما.

Pode mostrar-me como se usam essas coisas? - Garfos de salada?
هل يمكنك أن تريني استعمال هذه الأشياء، أشواك السلطة ؟

Há algo que eu sei que você quer mesmo mostrar-me.
ثمة شيء أعرف أنك حقاً تريد أن تريني إياه

Querias mostrar-me como seria o mundo se eu não estivesse aqui.
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

Podes mostrar-me como se desliga a lanterna no meu telemóvel?
هل يمكن ان تريني كيف اطفئ الكشاف في هاتفي؟

Sei que isto não começou bem entre nós, mas já que estou aqui, podia mostrar-me a pista de bowling que o Truman construiu?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Desculpa. Não encontro os saquinhos de chá. Podes mostrar-me onde estão?
،اعذريني، لم أجد أكياس الشاي أيمكن أن تريني مكانها؟

Pode mostrar-me o que seriam 50 metros quadrados disto?
هلا تريني كيف سيبدو شكل 60 ياردة ؟

Depois vais mostrar-me exactamente onde a encontraste.
ومن ثم أريدك أن تريني أين وجدتها بالتحديد

Levaste o carro, e querias mostrar-me como era quando eu te deixava.
و أنتي أخذتي السيارة و قد أردتي أن تريني كيف يكون الإحساس عندما أريد أن أترككي و أرحل

Quando o teu pai estava a mostrar-me os seus álbuns,
عندما كان والدك يريني الألبومات الصور ..

Hum, se calhar era melhor mostrar-me fotografias de uns polícias mexicanos. - Talvez chegaremos a algum lado por aí.
ربما عليكَ أن تُريني بعض صور لبعض رجال الشرطة المكسيكيين

Podes mostrar-me os resultados do teste da máquina de estilha?
هلًا أريتني نتائج اختبار قطاعة الخشب؟ شكل الحرف 7 يشير إلى أقصى مسافة

vai fazer-me adivinhar onde ela está, Detective, ou vai mostrar-me?
أستجعلني أتوقع مكان تواجدها الآن حظرة المحقق أم ستريني

Podes mostrar-me como é que elas saem? Tenho que te dizer, adoro o que fizeste com isto. Sim?
هل يمكنك ان ترينى كيف تخلعيهم؟ انت تعرف انى احب ماتفعل بالمكان تبا

Não quer mostrar-me nada, mas vai dizer-me tudo.
لا تريد أن تظهر لي أي شيء و لكنك تقول لي كل شيء

Temos tempo para a Cabo Martin mostrar-me as suas acomodações?
هل لدينا وقت لانسين مارتين لتريني مكان نومها ؟

Se és assim tão religiosa, vem cá mostrar-me o que vales.
, إذا كنتِ مباركة . تعالي و أريني ما لديك

Terá que me apontar para ela, mostrar-me onde está.
اريد منك أن تشير إليها, أرني أين هي.

Queria ver as roupas, mas ele não quis mostrar-me.
أردتُ أن أرى الملابس، وأبى أن يُريني إيّاها.

Então, vais mostrar-me alguma coisa? Meu, o que raios foi aquilo?
لذا هل سترينى شيئا ؟ يارجل ما هذا ؟

Pode fazer-me um favor e mostrar-me aqui dentro onde se justifica a morte de pessoas inocentes?
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟

Ou melhor querem mostrar-me?
أو بالأحرى أيمكن لأى منكم أن يرينى فكرتة؟

O meu genro vai mostrar-me como se dá uma tacada!
ثم إيقاف تشغيله إلى ملعب للجولف. ستعمل جاكي تبين لي لكيفية التخلص من شريحة بلدي.