"mostrarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يظهروا
• نظهر
• عرضت
• أظهرتم

Para mostrarem que podem fazer algo antes que lhes digas que não servem para nada.
لكي يظهروا ما لديهم قبل ان تسرق منهم اي فرصه يملوكونها

Pode significar que estavam à espera que fosse seguro até se mostrarem.
يمكن أن يعني أنهم كانوا ينتظرون حتى يكون المكان آمن قبل أن يظهروا

Se não mostrarem nenhuns sinais de despertar em breve, temo que os possamos perder.
إن لم يظهروا أي علامات للتعافي قريبًا أخشى أننا سنفقدهم

Gente importante da polícia veio ver-nos, acho que é melhor mostrarem o devido respeito.
عِنْدَنا زيَاْرَة مهمة لمسؤولي الشرطة. وأعتقد من الأفضل أن نظهر الإحترام الصحيح.

Quando eles mostrarem o dinheiro... nós tiramos as armas e roubamos o dinheiro.
عندما نرى المال نظهر السلاح ونسرق المال

E se vocês simplesmente mostrarem estas figuras a alguém, eles vão dizer que são pessoas muito atraentes.
واذا عرضت للناس هذه الصور سوف يقولون انها صور لاشخاص جذابون

Mas se lhes mostrarem fotos de crianças, então eles falam sempre e sempre e sempre.
لكن اذا عرضت عليهم صور اطفال وقتها سيبدأون بالثرثره عن وعن وعن

Uma coisa vos prometo, se procurarem bem... e me mostrarem dinheiro, eu dou-vos muita diversão.
إذا أظهرتم لي بعض الأموال فسأريكم أوقاتا رائعة

É uma forma de se mostrarem como querem ser vistos.
إنهم وسيلة تمكنهم من إظهار أنفسهم بالمظهر الذي يودون أن يظهروا به

Upham, diz-lhes para se mostrarem.
أوفام.. بلغهم بأن يظهروا أنفسهم

Então, e que tal mostrarem um pouco de profissionalismo?
فما رأيكم بأن نظهر بعض الإحترافية؟

Nem sequer têm de ser judeus. (Risos) O que acontece se o mostrarem a um paciente?
(ضحك) والآن، ماذا يحدث -- ماذا يحدث إذا عرضت هذا على المريض؟

Se lhe mostrarem imagens reais do mundo, se mostrarem a outros como ele imagens reais do mundo, eles são incapazes de reconhecer a maioria dos objetos porque o seu mundo está sobre-fragmentado, é feito de uma colagem, de uma manta de retalhos, de regiões de cores e luminosidades diferentes.
إذا عرضت عليه صور طبيعية إذا أريته هو أو أحد مثله صور طبيعية, لا يستطيعون التعرف على الكثير من الأجسام لأن العالم بالنسبة لهم متجزئ بشكل مفرط, هو عبارة عن كولاج, لوحة مرقَعة من مناطق مختلفة الألوان و الإضاءات.

Se estremecerem ou mostrarem algum sinal de fraqueza, não vão sobreviver.
إذا ترددتن أو أظهرتم أي ضعف فلن تنجوا

Nós entregamo-nos, se nos mostrarem os crachás!
سنُسلم أنفسنا إن أظهرتم لنا بعض الهويات