"mostro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريك
• أظهر
• سأريك
• سأعرض
• أريه
• سأشوّفك
• اريك
• أظهرها
• ھ
• سَأُشوّفُك
• سأري
• سأريكِ
• أريكم
• أعرضها
• اُري

Porque não te mostro o meu sintetizador. Foi este que reconstruí.
لمَ لا أريك جهازي الثماني الموسيقي، هاهو الذي أعدت بناءه.

Eu mostro. Sou inventor, fi-la eu.
دعني أريك أياه، أنه معي هنا أنا مخترع و صنعت هذه

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Eu já te mostro quem é o velho, seu gordo nojento.
أنا سأريك من هو العجوز ايها السمين القذرة

CS: Depois mostro isso porque estou a ficar sem tempo.
كاميرون سينكلاير: إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.

Neste momento, não há um mundo exterior, a não ser aquele que vos mostro.
منذ هذه اللحظة لا يوجد عالم خارجي إلا ما أريه لكم

Muito bem, porque é que não lhes mostro onde estão os melhores?
حسناً, إذاً, لما لا أريك أين نحتفظ بالأشياء الجيدة؟

Por falar nosso, porque não te mostro no que estou a trabalhar para que tu saibas porque morreste?
في حقيقة الأمر لم لا أريك ما الذي أعمل عليه حتى تعرف سبب موتك؟

Venha lá fora. Já Ihe mostro os sacos que pus no lixo.
انظر,' دعني أريك كيس القمامه في الخلف

É por isso que eu não mostro tanta empatia como fazem os meus amigos não-autistas.
لذلك أنا لا أظهر الكثير من التعاطف كما يفعل أصدقائي غير المتوحدين.

Nunca mais mostro o rabo em público.
لن أظهر مؤخرتي الضاحكة في الأماكن العامة مجدداً

Por 20, eu mesma te mostro. - Te mostro onde moram as estrelas.
مقابل هذة العشرين سأدلك علي الطريق بنفسي سأريك النجوم ذاتها لو اردت

Por isso só te mostro uma coisa e depois ponho-te na rua.
لذا سأريك شيئاً واحداً فقط، ثم أطردكِ من المنزل.

Tudo bem, Fräulein, se não quer mostrá-las, eu mostro.
حسنا أيتها السيدة اذا لم تعرضينهم ، سأعرض أنا

Alguém que enterrei fundo, muito fundo e nunca mostro às pessoas que amo, porque se soubessem a verdade, elas iam odiar-me.
شخصٌ أبقيتهُ عميقاً داخلي، ولم أريه لأحبائي، لأنّهم لو علموا الحقيقة لكرهوني

Dá-me um colchão. Eu mostro como é que um polícia entra pela porta.
أعطني وسادة، أنا سأشوّفك كيف شرطي تلفزيون يدخل من الباب.

Não tem que escolher ninguém, só porque as mostro, compreende?
ليس من الضروري أن تشير الي اي منهم فقط لأني اريك هذه الصور، فهمتني؟

Eu tento combater estes sentimentos. Não os mostro ao Bennie nem ao Curtis.
أحاول أن أصارع هذه المشاعر لكي لا أظهرها لـ(بين) و(كيرتيس).

Todos levantam as mãos Porque eu mostro trabalho
â™ھ They all got their hands to the ceiling â™ھ â™ھ 'Cause I got that work â™ھ

Já lhe mostro quem ele é.
أنا سَأُشوّفُك قريباً مَنْ هو.

E eu mostro ao tribunal que apresentou planos de construção e afirmou que o edifício estava vazio.
قومِ بهذا, و سأري المحكمة أنكِ قدمت خطط البناء للمدينة مدعيّة أن المبنى خالي,

Vamos indo. Isso, isso. Eu te mostro aonde quer ir.
لنتحرك الآن، لنذهب سأريكِ إلى أين عليكِ الذهاب

Mancha-nos os dentes. Não mostro os meus, mas deixe-me ver os seus.
إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك

Temos a intuição que a quantidade de ruído ou variabilidade que aqui mostro aumenta à medida que a força aumenta.
وإحدى البديهيّات التي نحصل عليها هي أنّه تغيّر كمية التشويش في الواقع التي أعرضها هنا تَكبر كلّما كَبُرت القوة.

Aconteceu isto. Eu mostro isto à minha mãe, tu passas à história.
هذا حدث, اُري هذا لامي ستكون انت من التاريخ