"motivos para não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب لعدم
• سبب لكي لا
• سبب يمنعني من
• سبباً لعدم

Há motivos para não darmos várias doses de corticosteroides.
يوجد سبب لعدم إعطاء جرعات متعددة من الكورتيكوستيرويد

Eu ainda não acho motivos para não jogá-lo na próxima lixeira
سموك لقد كنت ابحث عن سبب لعدم التخلص منك فى مقلب القمامه القادم

Neste ponto, não tenho motivos para não aceitar.
.. في هذا الوقت ليس لديّ سبب لعدم تصديقه

E não lhe chamaria "ela" na cara dele. Porque procuras motivos para não confiares em mim?
وانا لا أدعوه هي في وجهه لماذا تبحثين عن سبب لكي لا تثقين بي؟

A não ser que tenhas provas, não tenho motivos para não confiar nela.
ما لم يكن لديك إثبات, أنا ليس .لدي أي سبب لكي لا أصدّقها

E tens razão, não tenho motivos para não ser civilizado. Vou pedir desculpa.
لا يوجد سبب يمنعني من التصرّف بتهذيب سأقوم بالإعتذار

Não há motivos para não tomar pequeno almoço.
لا يوجد سبب يمنعني من أكل وجبة الإفطار

Talvez não tenha estado no teu Círculo, mas nunca te dei motivos para não confiares em mim.
ربما لم اكن في دائرتكَ لكنني لم اعطكَ سبباً لعدم الثقة بي

Tenho motivos para não confiar nestas bugigangas.
هناك سبباً لعدم ثقتي بتلك الأشياء

Ela não tem motivos para não confiar nele.
وقالت انها تريد لدينا أي سبب لعدم الثقة به.

Não vejo motivos para não continuar.
لا أرى أي سبب لعدم قبولها

Toda a gente tinha motivos para não se envolver.
كل شخص عنده مليون سبب لكي لا يتورط في الأمر.

Sei que não tens motivos para não o fazer.
اعني, انا اعلم انه ليس لديك سبب لكي لا تفعلي