"movem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحركون
• تتحرك
• يتحرّكون

Eles movem-se em direcções previsíveis. Alguém ganha, alguém perde.
يتحركون فى أماكن متوقعه شخص يكسب ,شخص يخسر

Se olharmos para células como as do sistema imunitário, elas movem-se por todo o lado.
فإذا نظرت إلى الخلية هكذا من جهاز المناعة فهم في الحقيقة يتحركون في كل اتجاه.

Os vigaristas movem-se depressa, nós temos que nos mover mais depressa ainda.
فالمحتالون يتحركون بسرعة: يجب علينا أن نكون أسرع.

Os electrões movem-se através de grafeno... agem como se não tivessem massa...
تتحرك الإلكترونات خلال مقياس الذرات و كأنها لا تملك أية كتلة

Existem partículas e elas movem-se de acordo com um eixo fixo e absoluto de espaço e tempo.
يوجد جسيمات تتحرك حول إطار ثابت و مطلق من الزمان و المكان.

movem-se por uma fé tão sólida, que acreditam em Deus, no poder de Deus... antes de acreditarem no poder dos seres humanos.
فهم يتحرّكون بإيمان راسخ فهم يؤمنون بالله في قوة الله

As montanhas pequenas em primeiro plano movem-se mais.
الجبال الصغيرة في المقدمة، يتحركون أكثر.

movem-se e falam. Têm um rádio integrado.
إنهم يتحركون يتكلمون ينامون ولديهم موجتي لاسلكي

Depois que pensei sobre isso... as formigas movem-se em grupos.
بعد ان فكرت بالأمر النمل يتحركون في مجموعات

Num mundo mais velho e mais completo que o nosso eles movem-se completos e confiantes,
في العالم أقدم وأكثر اكتمالا منا انهم يتحركون ينتهون ويكتملون

Teríamos que usar muitos aviões e mesmo que pudéssemos vê-los no ecrã movem-se tão depressa que não podemos observá-los.
لدينا صائرات بحث كثيرة، و لم نلتقط شيئا و اذا وجدنا اشارة على الشاشة يتحركون بسرعة فلا نستطيع تحديد مكانهم

As vacas movem-se o dia todo, daí ficarem musculosas e gordas, e é isso que faz com que sejam deliciosas.
الابقار يتحركون بالجوار طوال اليوم وينشأ من ذلك الدهون والعضل وذلك يجعلهم طيبو الطعم.

Trifides. Sim, movem-se mais rápido do que eu pensei.
الترايفد , نعم يتحركون بسرعة اكبر من ما اعتقدت

Mas, movem-se silenciosamente como criaturas da floresta.
لكنهم يتحركون بسهولة وهدوء كالمخلوقات في الغابة

Eles movem-se muito depressa nas aluviões do Pleistoceno.
نعم ... أتروا ؟ إنهم يتحركون بسهولة خلال الأراضي الطينية

Eles somente movem-se de um recado inaceitável para um recado inaceitável.
هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها

Aqui as dunas movem-se para sul a um ritmo de cerca de 600 metros por ano.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Os ursos polares no Oceano Ártico movem-se em linha reta.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

"Os tanques americanos movem-se rapidamente para a retaguarda."
الدبابات الأمريكية تتحرك بسرعة كبيرة بإتجاه المناطق الخلفية

- Os canhões movem-se muito suavemente. - Ele move o canhão como uma pistola.
أسلحته تتحرك بسلاسة يحرك مدفعه وكأنه مسدس

Vês, eu disse-te que as coisas mortas movem-se devagar.
أتري؟ أخبرتك هذه الأشياء الميته تتحرك ببطئ

Se o que diz é verdade, nossos inimigos movem-se contra nós.
إن كان ماقلته صحيحاً ...إن كان أعداؤنا يتحرّكون ضدّنا