"muçulmana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسلم
• المسلمين
• مسلمة
• المسلمة
• إسلامية
• المسلم
• الإسلامية
• الإسلام
• الاسلامية
• الإسلامي

Entendo que o nosso casamento não é válido na sociedade porque eu sou muçulmana e você é indiano.
أنا أفهم أن زواجنا لم يكن ل ت يدو في المجتمع... ... ليكون مسلم وهندوسي ر.

Ela é uma boa muçulmana, mas eu não.
لا اشرب هي مسلمة جيدة أنا مسلم سيء

Queria proteger a população afegã muçulmana contra o exército soviético.
كنت أريد أن أحمي المسلمين الأفغان من الجيش السوفياتي.

Como jovem muçulmana, tenho muito orgulho na minha fé.
كامرأة مسلمة شابة ، أنا فخورة جدًا بديني.

Agora ele vai propor na sua agenda, apaziguar a população muçulmana.
الآن تقدم هو بإقتراح جدوله الخاص ليحاول إسترضاء الجماعات المسلمة

Mas nós vivemos numa democracia não muçulmana...
ماذا وإن كنا نعيش تحت ظل الديموقراطية الغير إسلامية

A comunidade americana muçulmana é a nossa melhor defesa contra estes terroristas.
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خط دفاع لنا ضد هؤلاء الإرهابيين

A comunidade muçulmana americana é o nosso maior trunfo.
...حالياً, فإن الجالية الإسلامية الأمريكية هم أفضل مساندينا

Tua mãe se reviraria no túmulo se soubesse... acha correcto ficar com uma puta muçulmana?
ستتقلب أمك فى قبرها لو عرفت ... كنت اعتقد انه من المقبول أن تكون مع مسلم عاهرة؟

Kharun do Norte é muçulmana, portanto quero ter um negociador Muçulmano.
شمال الكارون مسلمون لذا أريد مفاوض مسلم

Um dos primeiros conceitos que aprendi no Islão é a fraternidade, que cada mulher muçulmana é minha irmã, cada homem, meu irmão, e que juntos, somos um grande corpo que devem proteger-se uns aos outros.
واحد من المفاهيم الأولى التي تعلمتها عن الإسلام هو عن الأخوية أنّ أي امرأة مسلمة هي أختي وكلّ رجل مسلم هو أخي ونشكّل سويا جسدًا واحدا يجدر أن يحمي بعضه

Por isso, a tradição muçulmana exige que eu recite o cântico fúnebre islâmico mesmo antes de morrer.
لذا واجبٌ عليّ تـبـعـا لتقـاليد المسلمين أن أنـشد أنشـودة الوفـاة الإسلاميـة مبـاشرة قبـل أن أموت

E como podemos dizer à Irmandade muçulmana, como devemos, que eles têm de respeitar os direitos das minorias, quando nós não aceitamos os direitos das maiorias?
وكيف يمكننا اخبار الاخوان المسلمين, كما يجب علينا ان عليهم ان يحترموا حقوق الاقلية اذا لم نتقبل حقوق الاغلبية؟

Orbán está a propor isto principalmente porque quer limitar a população muçulmana e de pessoas de cor.
يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض.

Travei amizade com os miúdos do acampamento e até comecei a adotar algumas das suas culturas, celebrando festas como o Natal, apesar de eu ser muçulmana.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

Chamo-me Halima Aden e sou negra, muçulmana, somali-americana do Quénia.
اسمي حليمة آدن و أنا امرأة سوداء مسلمة من أصل صومالي أمريكي وولدت في كينيا.

Eu nasci com pele morena, mulher, e nasci muçulmana num mundo que suspeita muito de nós por razões que não consigo controlar.
ولدت سمراء و ولدت أنثى، وولدت مسلمة في عالم يشكك بنا، لأسباب لا يمكن التحكم بها.

Já alguma vez pensaram porque é que o extremismo parece ter aumentado nos países de maioria muçulmana durante dos últimos 10 anos?
هل تعجبت من قبل لماذا يبدو أن التعصب في إرتفاع في الدول ذات الأغلبية المسلمة على مدار العشر أعوام الأخيرة ؟

Todos os países de maioria muçulmana, de qualquer rendimento, estão a baixar, assim como nos países de maioria cristã no nível de rendimento médio.
وكل الدول ذات الأغلبية المسلمة بغض النظر عن الدخل تنخفض، نفس الشيء بالنسبة للأغلبية المسيحية في نطاق الدخل المتوسط.

Alunos que estudam em países de maioria muçulmana, são predispostos a simpatizar com a causa.
طلاب أغلبهم يدرس ،في بلدان إسلامية سرعة تأثّرهم تجعلهم عرضةً للتعاطف مع القضية

A comunidade muçulmana exige a saída do Exército das mesquitas.
المجتمع المسلم يطالب بإيقاف غزو الجيش للمساجد

Esta é Granada, a última fortaleza muçulmana a cair para os exércitos de Ferdinando e Isabel.
هذه هي غرناطة، آخر المعاقل الإسلامية التي سقطت في يد جيوش فيرديناند وإيزابيلا

-Seu pai não obrigará que eu me torne uma muçulmana?
ولن يطلب مني والدك أعتناق الإسلام

Mesmo assim, se vamos falar de uma cultura muçulmana, há um núcleo, a mensagem divina que deu origem à religião,
وعلى هذا ان أردت الحديث عن الثقافة الاسلامية فان لها جوهر ، او رسالة اساسية سوف تجد انه بدأ كديانة ..

A religião muçulmana é o ensinamento de Elijah Muhammad na América.
إن الدين الإسلامي الصادق تعليمات أليجه محمد هناك في أمريكا