| És Paul Muad' Dib... e a tua mãe será uma Sayyadina entre nós. | Open Subtitles | انت بول مواديب ووالدتك ستكون بيننا سيدينا. |
| Muad'Dib e os Fremen pararam a produção da especiaria. | Open Subtitles | احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى |
| Um novo líder Fremen, Muad' Dib, parou com a extracção da especiaria em Arrakis. | Open Subtitles | قائد الفريمن الجديد مواديب اوقف مناجم البهار |
| Posso ser conhecido por Paul Muad' Dib? | Open Subtitles | هل يمكن ان يطلق على بول مواديب |
| Onde houvesse guerra, Muad'Dib traria a paz, | Open Subtitles | اينما كانت الحروب مواديب احضر السلام |
| Onde houvesse ódio, Muad'Dib traria o amor, | Open Subtitles | اينما كانت الضغينه مواديب احضر الحب |
| Chamamos-lhe Muad' Dib. | Open Subtitles | نطلق عليه مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب مواديب مواديب. |
| - Muad'Dib. Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب ماذا ؟ |
| Sou uma mensageira de Muad' Dib. | Open Subtitles | انا رسول من مواديب |
| Irmã de Paul? Paul é Muad' Dib? | Open Subtitles | اخت بول بول هو مواديب |
| Muad'Dib transformou-se na mão de Deus. | Open Subtitles | مواديب اصبح يد الله |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| - Muad'Dib! - Hmm? | Open Subtitles | مواديب |
| Muad'Dib! | Open Subtitles | مواديب |
| Quem é esse... Muad' Dib? | Open Subtitles | من هو مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب |
| Muad'Dib. Muad'Dib. | Open Subtitles | مواديب مواديب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 