"muda as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغير الأمور
• يغير الأشياء
• سيغير الأمور
• يغير بعض الأشياء

Isto muda as coisas.
يتلقى الفحص عنه هذا يغير الأمور

A Marisela é a mãe do Carlos, e isso muda as coisas.
هي والدة " كارلوس " , هذا يغير الأمور

É claro que isso muda as coisas.
بالطبع هذا يغير الأمور

Quando as pessoas decidem fazer lei com as próprias mãos e como isso muda as coisas
عندما تقرر الناس تطبيق القانون بيديها وكيف أن هذا يغير الأشياء.

Procurá-los muda as coisas.
البحث عنها يغير الأشياء

Mas, se não és da família, isso muda as coisas por aqui.
لكن إذا لم تكوني من العائلة فذلك سيغير الأمور هنا

- Isto muda as coisas.
هذا يغير بعض الأشياء

Ter um bebé muda as coisas.
إنجاب طفل يغير الأمور

- Isto muda as coisas, filho.
هذا يغير الأمور

- Isso muda as coisas. - Eu sei.
إنه يغير الأمور أعلم

Acha que isso muda as coisas, mas como disse Lorde Merton, o Robert teria sido tratado lá, depois que outro médico assumisse.
أعرف أنكِ تعتقدين أن ذلك يغير الأمور لكن كما أشار اللورد (ميرتون) كان (روبرت) سيعالج هناك حتى بعد سيطرة مستشفى آخر

A Iris não morreu, isso muda as coisas, não é?
آيريس) لم تمت، وهذا يغير الأمور) أليس كذلك؟

Isso muda as coisas.
هذا يغير الأمور

Isso muda as coisas.
هذا يغير الأمور .

Isto muda as coisas.
هذا سيغير الأمور ؟

Assumir muda as coisas.
الظهور سيغير الأمور فحسب

Isto muda as coisas.
هذا يغير بعض الأشياء.