"muda nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغير شيئا
• يغير أي شيء
• يغير شيئاً
• يغير شيء
• يغير شئ
• يغيّر شيئاً
• يتغير شئ
• يغير اي شيء
• يغير شيئًا
• شيء يتغير
• تغير شيئا
• تغير أي شئ
• لا شيء يتغيّر
• يغير أي شئ
• يغير اي شئ

Ser paga para excitar as suas vítimas não muda nada.
أن يدفع المال لك لتتربصي بضحاياك لا يغير شيئا

Desculpe, mas não muda nada.
.حسنا. أنظر، أنا آسف لكن هذا لا يغير شيئا

Bem, isso é óptimo, pai. Mas isso não muda nada.
هذا رائع يا بوب, لكن هذا لا يغير أي شيء.

A Primatech pode ardido, mas isso não muda nada.
برايماتيك" احترقت تماماً" لكن هذا لن يغير شيئاً

A verdade é, que isso não muda nada, de uma maneira ou doutra.
الحقيقة، أن هذا لا يغير شيء بطريقة أو بأخرى

Quer escrevas o livro quer não isso não muda nada.
سواء كتبتِ هذا الكتاب أم لم تكتبيه أنه لن يغير شئ

Não sei o que pensas que realizaste, mas isso não muda nada.
لا أعرف ما تظنّ أنّكَ أنجزته، ولكن هذا لا يغيّر شيئاً

Fazer-se de mãe não muda nada, só onde ela mora.
محاولة لعب ورقة علم الاحياء لا يغير شيئا باستثناء مكان عيشها

Eu sei que não muda nada, mas ele tem 16, e ele está aberto na mesa.
أنا أعلم أن هذا لا يغير شيئا ، لكنه في السادسة عشر و هو على طاولة الجراحة

Foi bom... mas não muda nada.
كان جميلا ، و لكنه لا يغير شيئا

Não faço ideia do que foi isto, mas não muda nada.
لست متأكدة ماذا كان سبب هذا؟ ولكن هذا لا يغير أي شيء

Isso não muda nada, porque continuas a ser um demónio.
هذا لا يغير أي شيء لأنك مازلت شيطاناً

- O Cole é do Bem agora. - Bom, isso não muda nada.
كول جيد الآن حسناً ، هذا لا يغير أي شيء

Isso não muda nada, mas diz-me agora, certo?
.. هل انت مثلي هذا لن يغير شيئاً ولكن دعني اعلم الان , حسناَ

Isso não muda nada. Tenente Casey, tens alguém a tua espera lá a frente.
هذا لا يغير شيئاً أيها الملاوم كايسي , هناك أحد في الخارج يطلبك

Infelizmente, por muito que admire o teu espírito... isso não muda nada.
للأسف، على الرغم من إعجابي بروحك... هذا لا يغير شيئاً

Olha que isto não muda nada.
- حسناً ، نعم ولكني أمل أن تدرك ، أن هذا لن يغير شيء

Rever não muda nada.
مشاهدتـه مرة تلو الأخرى ، لـن يغير شيء

Mas isso não muda nada.
لكن هذا لا يغير شئ

Não importa o que ela disse. Não muda nada.
لا يهمّ ما قالته، فهو لا يغيّر شيئاً

Se não mudares o espírito primeiro, o que está lá dentro, só vais substituir os romanos por outra pessoa e não muda nada.
لا يجب أن تغير الروح أولا إذن سوف تغير الرومان بأحد آخر ولن يتغير شئ ابدآ

São só papéis, a assinatura não muda nada.
نعم, انها مجرد اوراق التوقيع لا يغير اي شيء

Não foi uma queima de um ficheiro, e segundo, não muda nada.
لم يكن ذلك أي نوع من القتل السري وثانيًا، هذا لا يغير شيئًا فالرئيسة عليمة بموقفنا

Porque no 2046... ..jamais muda nada.
لأنه في 2046 لا شيء يتغير أبدا

Sabes que assustar estas pessoas não muda nada.
أنت تدركين ان اخافة أولئك الأشخاص لإبعادهم لا تغير شيئا

Isto não muda nada.
هذه لا تغير أي شئ

Nunca muda nada?
هل لا شيء يتغيّر أبدا؟

Isto não muda nada para mim, nem para vocês.
. هذا لن يغير أي شئ بالنسبة لك أو لي

Isto não muda nada para ti.
هذا لن يغير اي شئ بالنسبة لكي